Примеры употребления "Дорогуша" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все128 darling34 dearie24 deary16 luv8 tootsie1 другие переводы45

показать все

Без краски госорганы недееспособны, дорогуша. The government doesn't function without toner, cherie.

Ты далековато от дома, дорогуша. You far from home, bo peep.

Избавь меня от небылиц, дорогуша. Spare me the tall tale, precious.

Это корабль моей мечты, дорогуша. This is my dreamboat, sweetheart.

Карен, дорогуша, покажи ему проект. Karen, my sweet, show him the mock-up.

Что ж, приятно познакомиться, дорогуша. Well, pleased to meet you, sweetheart.

И это естественный цвет, дорогуша. And this is natural, sweetheart.

Сними этот бюстгалтер, моя дорогуша. Oh, take off that brassiere, my dear.

Скажи дорогуша, ты видела Барнабаса? Say, toots, you seen Barnabas?

Он гол как сокол, дорогуша. He doesn't have a pot to piss in, honey.

Теперь, не стреляй в гонца, "дорогуша". Now, don't shoot the messenger, cher.

Дорогуша, ты ведь хотела вяленую говядину? Honey, you wanted beef jerky, right?

Дорогуша, в доме есть горячая вода? Honey, is that hot water heater working?

Эй, тебе удалось отоспаться днем, дорогуша? Hey, did you catch up on your beauty sleep, sunshine?

Доктор Грей, полегче с отсосом, дорогуша. Dr. Grey, easy on the suction, hon.

Эй, дорогуша, твой парик сползает налево Honey, your toupee is falling to your left side

Что я могу принести тебе, дорогуша? What can I get you tonight, hon?

Лорен, дорогуша, мне нужно поправить грим. Lauren, honey, I'm gonna need a touch-up.

Честно, мне абсолютно все равно, дорогуша. Honestly, I don't really care, lovey.

Ну, ты лучше объясни это им, дорогуша. Well, you'd better explain to them, lovey.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ