Примеры употребления "Допустимый" в русском с переводом "valid"
Переводы:
все887
valid212
permissible210
acceptable116
allowable110
allowed97
admissible62
tolerable23
justifiable10
другие переводы47
Вы можете использовать любой допустимый префикс протокола IP.
You can use any valid Internet protocol prefix.
В поле Допустимый для выполните одно из следующих действий:
In the Valid for field, do one of the following:
Затем можно указать допустимый диапазон значений для типа атрибута.
You can then specify a valid range for values for the attribute type.
Допустимый сигнал с компьютера или принтера чеков открывает кассовый лоток.
A valid signal from the computer or receipt printer opens the cash drawer.
В форме Параметры, настройте допустимый адрес электронной почты для получателя.
In the Options form, set up a valid email address for the recipient.
Введите допустимый адрес электронной почты, оканчивающийся на .com, .net или .org.
Enter a valid .com, .net, or .org e-mail address.
Допустимый шаблон работы должен быть задан в парах комплектации и размещения.
A valid work template should be specified in pairs of pick and put.
Это поле недоступно, если установлен флажок Все в столбце Допустимый для.
This field is not available if All is selected in the Valid for column.
В столбце Допустимый для выберите вариант проекта для выбранной группы пользователей:
In the Valid for column, select a project option for the selected user group:
Можно активировать допустимый workflow-процесс при сохранении его в редакторе workflow-процессов.
You can activate a valid workflow when you save it in the workflow editor.
Чтобы устранить эту проблему, укажите в качестве значения свойства MNSFileShare допустимый UNC-путь.
To address this issue, provide a value for the MNSFileShare property that is a valid UNC path.
Если выбрано Таблица в поле Допустимый для, укажите нужного клиента в раскрывающемся списке.
If you selected Table in the Valid for field, specify the necessary customer in the drop-down list.
Укажите допустимый LCID (код языка), чтобы использовать для сравнения правила, определяемые языковым стандартом.
Specify a valid LCID (LocaleID) to use locale-specific rules in the comparison.
В поле Допустимый для укажите тип контрагента, который требуется для значения по умолчанию.
In the Valid for field, specify the type of customer relation that you want for the default value.
Магазину Xbox.com требуется допустимый способ оплаты, чтобы разрешить загрузку игр Xbox 360.
The Xbox.com Store requires a valid payment option to download Xbox 360 games.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама