Примеры употребления "Дополнительные" в русском с переводом "added"
Переводы:
все17320
additional9034
extra723
supplementary640
added374
new312
complementary233
optional142
addition116
supplemental83
extension58
alternate47
accessorial45
object20
accessory20
complement14
complimentary4
top-up2
adjunct1
другие переводы5452
Добавлены дополнительные возможности настройки и администрирования.
Advanced configuration and administration capabilities have been added.
Администратор мог добавить дополнительные сведения в ваш профиль.
Your admin may have added additional information to your profile details.
При необходимости можно добавить дополнительные сети для репликации.
Additional Replication networks can be added, as needed.
Чтобы отобразить дополнительные параметры группировки, нажмите кнопку Параметры группировки.
Select Grouping Options to see more choices about the grouping level you just added.
Разумеется, могут возникнуть дополнительные сложности, особенно по вопросу о беженцах.
To be sure, on the refugee issue, in particular, there may be added complications.
Это не дополнительные кадры фильма, просто несколько голосов из Нолливуда.
Itв ™s not an added sequence, just some voices from Nollywood.
Дополнительные сведения см. в разделе Восстановление НДС в модуле командировок и расходов.
For more information, see Value Added Tax (VAT) recovery in Travel and expense.
Самым большим исключением были GBP и MXN, где инвесторы открыли дополнительные короткие позиции.
The biggest exceptions were GBP and MXN, where investors added to short positions.
Однако у "Тройки" в этой борьбе с соперниками появились дополнительные силы и энергия.
Troika, however, will have some added muscle to take on their rival.
Но, в частности, он считается минимумом, к которому могут быть добавлены дополнительные правила.
But, in others, it is regarded as a minimum to which additional rules may be added.
Аудитория, которой доступно фото, также может измениться, если к нему будут добавлены дополнительные метки.
The audience of a photo can also change when more tags are added to the photo.
Дополнительные сведения см. в статье Типы файлов, которые невозможно добавить в список или библиотеку.
See Types of files that cannot be added to a list or library for more info.
Однако генерируемая системой форма заказа на поставку не позволяет включать в каждый заказ дополнительные пункты.
However, the system-driven purchase order template did not allow additional clauses to be added to each purchase order.
Имена SAN — это дополнительные имена FQDN, которые могут добавляться в сертификат дополнительно к имени субъекта.
SANs are additional FQDNs that can be added to a certificate in addition to the subject name.
Дополнительные поля будут добавлены к данным о сборах если инициатор запроса обсудил предоплаты с поставщиком.
Optional fields have been added to capture information if the requester negotiated a prepayment with a vendor.
В каждую категорию активов были включены дополнительные группы и подгруппы и информация о полезном сроке службы.
Further groups and sub-groups of assets and useful lives within each class have been added.
Можно повторить шаги a – c, если необходимо добавить дополнительные требования в группу, для которой выполняется суммирование.
You can repeat steps a-c if more claims must be added to the group that is being cumulated.
Были созданы дополнительные возможности и налоговая база для общества, и где-то около 3000 человек умерли.
It had created value-added and tax base for the community, and something like 3,000 people died.
После того как поставщики были утверждены, они могут отправить запрос на добавление в дополнительные категории закупаемой продукции.
After vendors have been approved, they can request to be added to additional procurement categories.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама