Примеры употребления "Доном" в русском с переводом "don"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это результат моего сотрудничества с Доном. This is a collaboration between myself and Don.

Рипли попал на собачьи бои управляемые Доном Тиммонсом. Ripley ended up at a dogfighting facility run by Don Timmons.

Этот старый ворчун сказал, что пойдёт за доном Диего. That old groucho said he was getting a Don Diego.

Итак, в течение последних 15 лет я работал над изучением ранней стадии проявления вирусов - я назвал её "вирусным фоном" - термин, предложенный моим наставником Доном Берком. So during the last 15 years, I've been working to actually study the earlier interface here - what I've labeled "viral chatter," which was a term coined by my mentor Don Burke.

Итак, в 1998 году, я вместе с моими наставниками Доном Берком и полковником Мпуди-Нголем приехал в Центральную Африку, чтобы начать работу с охотниками в этой части мира. So, in 1998, along with my mentors Don Burke and Colonel Mpoudi-Ngole, we went to actually start this work in Central Africa, to work with hunters in this part of the world.

Дон Дрейпер, это Ллойд Хоули. Don Draper, this is Lloyd Hawley.

Ты мой белый кит, Дон. You're my "white whale," Don.

Дин-Дон, звонит Дон Дрейпер Ding-dong, Don Draper calling

Кто твоя новая пассия, Дон? Who's your new girl, Don?

Дон, какого хрена это было? Don, what the hell was that?

Вы же Дон Кармайн Фальконе. You're Don Carmine Falcone.

Дон Дрейпер и сигаретная компания? And don draper with a cigarette company?

Дон Вилкинсон или Степ Вилкинсон. Don Wilkinson or Step Wilkinson.

Дон Пьетро, я не договорил. Don Pietro, let me finish.

Дон использует здесь столовый уксус. Don here uses household vinegar.

Дон, она из распавшейся семьи. Don, she's from a broken home.

Дона Дрейпера нет в городе. Out of town, don draper.

Это точно часы Дона Нормана. This is a clear Don Norman watch.

Кто заказывал дешевого Дона Дрейпера? Who ordered the discount Don Draper?

Вера Дона Восседающего Тано сильна. Don Sitting Tano's faith is great.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ