Примеры употребления "Домой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1938 home1640 homeward1 другие переводы297

Вчера я проводил Исиду домой. Last night, I walked lsis home.

Кроме того, в своем третьем докладе Группа рассмотрела аналогичную претензию о компенсации денежных пособий, выплаченных эвакуированным, для того чтобы они могли оплатить заключительную часть их поездки домой, и пришла к выводу, что такие денежные пособия представляют собой выплаты правительств для покрытия " временных и чрезвычайных расходов " вследствие отъезда отдельных лиц из Ирака и Кувейта и как таковые подлежат компенсации51. Furthermore, in the Third Report, the Panel reviewed a similar claim for cash advances made to assist evacuees with the cost of the final part of their homeward journey and determined that the cash advances were payments made by a Government for “temporary and extraordinary expenses” that resulted from individuals'departure from Iraq and Kuwait and, as such, are compensable.

Пойдёмте, я провожу вас домой. Come on, I 'II walk you home.

Я предложил проводить её домой. I offered to walk her home.

Ладно, ты лови автобус домой. Okay, you're catching the bus home.

Ты поедешь домой со Спартаком? Ooh you're going home with Spartacus?

Тебе следовало прийти домой раньше. You should have come home before.

Курочки идут домой в курятник. Chicken's come home to roost.

Когда вы идёте домой пешком? When are you walking home?

Она возвращалась домой после гандбола. She was on her way home from handball.

По дороге домой из студии. Walking home from his studio.

Клинт, я провожу Клару домой. Clint, I'm gonna take Clara home.

Почему луна провожает меня домой? Why does the moon follow me home?

Ладно, я провожу тебя домой. Right, I'll walk you home.

Возвращаюсь домой, делаю ей коктейль. Come home, make her a smoothie.

Я просто провожаю даму домой. I'm just taking the lady home.

Мне следует проводить Эйприл домой. I should probably get April home.

Тебе нужно домой, немного поспать. You need to go home and get some sleep.

Можешь идти домой, если хочешь. You can go home if you like.

Я могу проводить тебя домой. I could walk you home.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ