Примеры употребления "Дома" в русском с переводом "home"

<>
показать все
Хочу проводить тебя до дома. Let's go home together.
"Мы далеко-далеко от дома. "We are far, far away from home.
У нас нет загородного дома. We didn't have a vacation home.
Вот почему мы выращиваем дома. That's why we grow homes.
Биби, проводи его до дома. Bee Bee, make sure he gets home safely.
Сэр, вы дома много охотились. Sir you've gone hunting back home.
Кен уже должен быть дома. Ken must be home by now.
Ты далековато от дома, дорогуша. You far from home, bo peep.
Но его никогда нет дома. But he is never home.
Я целый день сидел дома. I stayed home all day.
Сидел дома, читал "Властелина колец". I stayed home and read The Lord of the Rings.
Когда я дома - наверстываю упущенное. So when I'm home, I make it count.
Я был вдали от дома. I've been away from home.
Она будет дома к пяти? Will she come home at five?
Office для дома и учебы Office Home & Student
Ты далековато от дома, нет? You're a little far from home, aren't you?
У тебя есть любимая дома. You have someone you love back home.
Я провожу вас до дома. I will walk you home.
Вызову ей такси до дома. I'll take her home in a cab.
Вчера нас не было дома. We didn't stay home yesterday.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ