Примеры употребления "Доктору" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1829 dr911 doctor893 doc19 другие переводы6

Что Фелисити сказала доктору Вака? What did Felicity say to Dr. Vaca?

Скажи доктору, пусть тоже заткнется. Tell your doctor to keep his mouth shut.

Я обратился к врачу. Я сказал доктору что я могу купить все, что я хочу, но это не приносит мне счастья. Я в депресии So I went to my doctor. I said, "Doc, I can buy anything I want. But I'm not happy. I'm depressed.

Скажите доктору Фликеру, что очень срочно. Tell Dr. Flicker it's an emergency.

Неделю назад я звонила доктору. I called the doctor, like, a week ago.

Ты больше не грубишь доктору Крейвену. You're not rude to Dr. Craven anymore either.

Постановку диагноза следует оставить доктору. You must leave the diagnosis to your doctor.

Можно обратиться к милому доктору Шелби, да? Yeah, we could get hold of that nice Dr. Shelby, couldn't we?

Думаю, нужно позвонить доктору Киму. I think we're going to have to call Doctor Kim today.

Поэтому вы отправили его к доктору Фоли? Was that why you sent him to see Dr. Foley?

Он пошел к доктору, сдал анализы. He went to the doctor, he had some tests.

В случае необходимости сразу звоните доктору Булю. In case of emergency, call Dr Boule.

Не звонила ли она сегодня доктору? Has she called the doctor at all today?

Я предупреждаю тебя, не подкатывай к доктору Тодд. I'm warning you not to set your cap at Dr Caroline Todd.

Ну, не считая походов к доктору? I mean, besides taking her to her doctor's appointments?

Теперь позволь доктору Мо вылечить то, что беспокоит тебя. Now, let Dr. Moe cure what ails you.

Я уже позвонил доктору, написавшему жалобу. I already called the doctor who filed the complaint.

Хорошо, почему сказали доктору, а не сестре в регистратуре? All right, any reason you told Dr. Ellison but not the nurse at the front desk?

И поэтому позвонила доктору, чтобы убедиться. And so I called the doctor, just to be sure.

Я не успел сказать доктору, что она меня бросила. I never told Dr. Godfrey she left me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ