Примеры употребления "Добавлен" в русском
Переводы:
все8710
add8571
append58
throw in18
supplement4
toss in2
tack on2
top up1
squeeze in1
come on top of1
bring in1
другие переводы51
Звуковой файл будет добавлен в центр слайда.
The sound file gets inserted in the middle of the slide.
Номер строки добавлен в форму заказа на покупку.
A line number has been introduced in the purchase order form.
Добавлен скрипт для ручной установки docsets для Xcode.
A script is included to install Xcode docsets manually.
Сайт будет добавлен последним в список сайтов Экспресс-панели.
The site will appear at the end of your Speed Dial entries.
К названиям существующих типов добавлен префикс FBSDK вместо FB.
Existing types have been renamed with a FBSDK prefix instead of FB.
В API Graph v2.3 добавлен протокол возобновляемой загрузки.
In Graph API v2.3 we introduce a resumable upload protocol.
В этом случае новый адрес не будет добавлен в проект.
If you do, the new address is not transferred to the project.
В документ будет добавлен заполнитель, в котором можно ввести формулу.
This inserts an equation placeholder where you can type your equation.
authResponse будет добавлен, если статус — connected и состоит из следующих элементов:
authResponse is included if the status is connected and is made up of the following:
Как я понял, он был добавлен позднее, как и Чарльз Флайт.
As I understand it, he was a late addition, like Charles Flyte.
Бонус будет добавлен к стоимости счета и может быть использован для торговли.
Cash bonus is credited to your equity and can be used for trade.
Я выбросил суп в окно, в который, между прочим, был добавлен тмин.
I dropped the soup out the window, which by the way is cooked with cumin.
Шаблон Excel для записей журнала добавлен в виртуальный компьютер для демонстрационных данных.
An Excel template for journal entries is included on the virtual machine for demo data.
После завершения этой процедуры пользователь будет добавлен в каталог Azure AD организации.
Once you’re done, the user will be connected to your organization’s Azure AD.
Так вот, этот ген, биолюминесцентный ген, был взят и добавлен в клетку млекопитающего.
Well, they've now taken that gene, that bioluminescent gene, and put it into mammal cells.
Добавлен новый экспресс-фильтр, усовершенствованный расширенный фильтр с общеязыковыми возможностями и пользовательский фильтр.
A new quick filter, an improved advanced filter that includes common language capabilities, and a custom filter are included.
Индикатор ключа будет добавлен слева от поля или полей, определенных как первичный ключ.
A key indicator appears to the left of the field or fields that you specify as the primary key.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама