Примеры употребления "Дни рождения" в русском
Ну, дни рождения всегда горьковато-сладкие, вы знаете.
Well, birthdays are always bittersweet, you know.
Как экспортировать свои мероприятия или дни рождения друзей?
How do I export my events or friends' birthdays?
Чтобы экспортировать сразу все ближайшие мероприятия или дни рождения:
To export all upcoming events or birthdays at once:
Пропускал все ее дни рождения и концерты в школе.
Missed all those birthday parties and school recitals.
Можно установить большие качели, праздновать дни рождения, искать пасхальные яйца.
Put a big swing set in, birthday parties, easter-egg hunts.
В разделе Мои календари выберите раздел Дни рождения или Праздники.
Under Your calendars, select Birthdays or Holidays.
Чтобы просмотреть дни рождения и праздники, выполните описанные ниже действия.
To view birthdays and holidays:
Вы получаете оповещения обо всех сотрудниках, чьи дни рождения были 2 дня тому назад.
You are alerted about every employee whose birthday was 2 days ago.
Теперь вы не получаете оповещения о сотрудниках, чьи дни рождения были 14 дней назад.
Now you are not alerted about any employee whose birthday was 14 days ago.
Теперь вы не получаете оповещения о сотрудниках, чьи дни рождения были 13 дней назад.
Now you are not alerted about any employee whose birthday was 13 days ago.
Рождество, дни рождения, помощь с домашкой, прививки, еда, материнское тепло, тепло радиатора в январе.
Christmas, birthdays, help with homework, vaccines, food, the warmth of a mother, the warmth of a heater in January.
Например, дни рождения могут быть представлены в форматах ММ/ДД/ГГГГ или ДД-ММ-ГГГГ.
For example, birthdays can be listed in different formats like MM/DD/YYYY or DD-MM-YYYY.
Функции Month и Date используются для отображения сотрудников, чьи дни рождения приходятся на текущий месяц.
Uses the Month and Date functions to display employees who have birthdays this month.
Я рисовал дни рождения, свадьбы, разводы - всё, что угодно, для любого, кто хотел воспользоваться моими услугами.
I would do birthday parties, weddings, divorces, anything for anyone who wanted to use my services.
Вы получаете оповещения обо всех сотрудниках, чьи дни рождения были 2 или 3 дня тому назад.
You are alerted about every employee whose birthday was 2 or 3 days ago.
Вы получаете оповещения обо всех сотрудниках, чьи дни рождения были 2, 3 или 4 дня тому назад.
You are alerted about every employee whose birthday was 2, 3, or 4 days ago.
Она никогда не забывает про поздравительные открытки друзьям на Дни Рождения, организует молодежную программу в церкви, спасает собак.
She never misses a birthday post to her friends, runs the youth program at her church, rescues dogs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама