Примеры употребления "Дне" в русском с переводом "day"

<>
показать все
Пинон всего в дне езды. Pinon is only a day's ride away.
Почему ты застрял в "Дне сурка"? If you're stuck in "groundhog day," why?
Как долго ты уже в дне сурка? How long have you been doing Groundhog Day?
Вот наконец-то я разобралась в "Дне сурка". So I finally figured out Groundhog Day.
Хочу забыть о том дне в «Аркана Кабана». I want to forget about that day at Arcana Cabana.
Почти как освободительная речь Билла Пуллмана в "Дне независимости". Almost as good as Bill Pullman's freedom speech in Independence Day.
Я видела её всего раз, на дне открытых дверей. I met her once, at an open day.
2 корабля береговой охраны в одном дне от нас. There are 2 coastguard cutters a day behind us.
А также на дне семьи в Honeywell и Coots. And after my nip slip at the Honeywell and Coots Family Fun Day.
Даже о своем дне свадьбы, костюм, улыбка ночь в отеле. Even on your wedding day, the suit, the smile the night back at the hotel.
Тип даты date сохраняет информацию о дне, месяце и годе. The date data type stores a day, month, and year.
Я только думаю об этом дне, а дальше всё черно. I can only think as far as that day, after it, everything goes black.
Что же, Форт Черной Стрелы всего в дне пути отсюда. Well, Black Arrow's Point is only a day's journey.
А теперь, я расскажу вам о своем втором рабочем дне. Now, let me tell you what my second day was like.
Большинство в Бутане живет в дне пути от ближайшей дороги. Most people in Bhutan live more than a day's walk from a road.
Красс и его легионы в одном дне пути от нашего города. Crassus and his legions are but a day's march from our city.
Джеймс, ты многое помнишь о том дне, когда убили доктора Милано? So, James, do you remember much about the day that Dr. Milano was murdered?
Я приготовлю ужин, и мы сможем послушать о твоем первом дне. I'll make dinner tonight, and we can hear all about your first day.
Эдди, ты скажешь им, что мы хотим участвовать в Дне открытых дверей. Eddie, you tell them that, yes, we do want to do something for the Open Day.
И всю обратную дорогу он говорил о дне, когда он снесет Наки башку. And all the way back to the city he's talking about the day he's gonna blow the top of Nucky's head off.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ