Примеры употребления "Дне открытых дверей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все78 open house44 open day33 другие переводы1

Что она делала на дне открытых дверей? What's she doing at the open house?

Я видела её всего раз, на дне открытых дверей. I met her once, at an open day.

Я увижу тебя на дне открытых дверей в четверг? Will I see you at the open house Thursday night?

Эдди, ты скажешь им, что мы хотим участвовать в Дне открытых дверей. Eddie, you tell them that, yes, we do want to do something for the Open Day.

Эй, слушай, я на дне открытых дверей у девочек в школе, но. Hey, look, I'm at the open house at the girls' school, but.

Доктор Винтер интересовалась, не хотите ли вы тоже поучаствовать в Дне открытых дверей. Dr Winter wanted to know if you wanted to do anything for Open Day.

Так что на дне открытых дверей, на стене вместо твоей картины будет пустота. So, there's going to be an empty space on the wall at open house tonight.

Итак, я на этом тупом дне открытых дверей, и все злые и грубые, и потом я кого-то увидела. So I'm at this stupid open day and everyone's snotty and rude, and then I see someone.

10 ноября 2007 года я направил письмо г-ну Анасу аль-Феки, министру информации Арабской Республики Египет, в котором говорилось об участии одного из ведущих египетских спутниковых каналов в дне открытых дверей, который будет одновременно проведен рядом арабских спутниковых каналов в качестве начала кампании по сбору пожертвований для оказания помощи иракским эмигрантам в арабских государствах. On 10 November 2007, I sent a letter to Mr Anas al-Fiqi, Minister of Information of the Arab Republic of Egypt on the participation of one of the leading Egyptian satellite channels in the open day which will be held simultaneously with a number of Arab satellite channels to launch the campaign for donations to assist Iraqi émigrés in Arab States.

Это не день открытых дверей. This isn't an open house.

Что за день открытых дверей? What open day?

А сегодня здесь день открытых дверей? Today you're back hosting an open house?

В Аббатстве Даунтон день открытых дверей. It's an open day at the Abbey.

День Открытых Дверей на следующей неделе. The Open House is next week.

Он занимается организацией дней открытых дверей. He organises these open days.

Вы приглашены на день открытых дверей. You got invited to an open house.

Ну, был как-то день открытых дверей. It was an open day.

Мы виделись в день открытых дверей. We met at the open house last week.

Устроим день открытых дверей, сбор средств, набор членов. We'll have an open day, fundraiser, recruitment drive.

Ну, сегодня же день открытых дверей, верно? Well, it's an open house, right?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ