Примеры употребления "Для этого" в русском

<>
Переводы: все3843 for this purpose31 therefor24 другие переводы3788
показать все
Для этого проверьте свойства устройства. To do this, view the device properties.
Выберите Рекомендуемые для этого проекта. Choose Recommended for this project.
Для этого мне нужен инструмент. I want an application.
Для этого надо вернуться назад. Well, at that time - I should go back.
Только для этого добавочного номера Only for this extension
Для этого есть четыре причины. There are four reasons for this.
Но для этого надо выпить. But it takes a drink.
Для этого есть две причины. There are two reasons for this.
Для этого существует четыре причины: There are four reasons for this:
Для этого выполните, пожалуйста, следующее: To do this, please do the following:
И для этого есть объяснение. Now, we have a rationale for that.
Для этого сначала выделим контакты. Select the contacts.
Кто предоставит для этого оборудование? Who will provide equipment for this?
Для этого мы используем бронетехнику. We contract armored vehicles for that.
Создать индекс для этого поля Create an index on this field
Для этого есть хорошие основания. There are good reasons for this.
Пока слишком рано для этого. It's too soon for that.
Для этого требуется полное доверие. That implies a lot of trust.
Для этого мира я вдова. I pass as a widow in the world.
Вы для этого и родились. You were born to.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ