Примеры употребления "Длинную" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1221 long1198 lengthy14 другие переводы9

Я просто длинную дорогу выбрал. I was just taking the long way 'round.

Например, нелогично, чтобы неграмотная участница исследования, такая, как Селин, подписывала длинную форму согласия, ведь она не может её прочитать, не говоря уже о том, чтобы понять. For example, it is counterintuitive to have an illiterate study participant, like Celine, sign a lengthy consent form that they are unable to read, let alone understand.

el1 Вход в длинную сделку el1 Long entry

Когда Израиль начал длинную кампанию бомбардировок Ливана в прошлом месяце, это создало такое большое количество жертв среди гражданского населения, что ранняя критика Хезболлы Египтом, Иорданией и Саудовской Аравией в арабской политике стала несостоятельной. When Israel launched a lengthy bombing campaign in Lebanon last month, it created so many civilian casualties that the early criticisms of Hezbollah by Egypt, Jordan, and Saudi Arabia became untenable in Arab politics.

Они всегда играют длинную партию. Liber 8 always plays the long game.

Том вчера произнёс очень длинную речь. Tom gave a very long speech yesterday.

Я приготовил для тебя длинную веревку. I'm giving you a long rope.

Учитель дал мне самую длинную главу. The teacher allotted the longest chapter to me.

Пример 1: Где открыть короткую или длинную позицию? Exercise 1: Where to go long/short?

Длинную, запутанную, ни на что не годную руку. A long, straggly, good-for-nothing arm.

Мечтатели имеют уже длинную историю крушения своих надежд. Dreamers have a long history of having their hopes dashed.

и это удерживает длинную нить вот таким образом. That holds the long strand like this.

Я ходила на длинную пробежку, но полагаю даже не вспотела. I went for a long run, but I guess I didn't sweat it all out.

Он затрагивает все страны и бросает длинную тень на будущее. It concerned all countries and cast a long shadow over the future.

• Нужна зеленая пятиминутная свеча, чтобы одобрить длинную сделку по EURUSD • Need green, five-minute candle to favor a long EURUSD trade

Она имеет длинную тень снизу, а сверху тень практически отсутствует. It has a long wick at the bottom and almost no wick at the top.

el2 Потенциальный вход в длинную позицию на уровне 50,0% el2 Potential long entry at 50.0%

el1 Потенциальный вход в длинную позицию на уровне 61,8% el1 Potential long entry at 61.8%

number_1 Потенциальный вход в длинную позицию на уровне коррекции number_1 Potential long entry at a retracement level

el3 Потенциальный вход в длинную позицию на уровне 38,2% el3 Potential long entry at 38.2%

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ