Примеры употребления "Директору" в русском с переводом "director"
Переводы:
все3617
director3276
chief201
head47
president32
headmaster21
headmistress20
directress2
другие переводы18
Передайте Директору Давид, что я сейчас ему перезвоню.
Tell Director David I'll call him back right away.
И это предоставляло художественному директору возможность определять приостановку неверия.
And that provided the artistic director suddenly the ability to define suspension of disbelief.
И отдельно большое спасибо Дэвиду Митчелу директору шотландского отделения сохранения
I'd like to also thank personally the efforts of David Mitchell, who is the Director of Conservation at Historic Scotland.
Это значит, что художественному директору нет необходимости непременно проходить через вестибюль.
Meaning: The artistic director doesn't necessarily need to go through our lobby.
А конкретнее, пообещал отрезать ему язык и доставить его лично Директору.
More specifically, I threatened to cut out his tongue and deliver it to the Director personally.
Сотрудник по административному управлению будет оказывать помощь Директору в следующих областях:
The Administrative Management Officer will assist the Director in:
Джеймсу Клепперу (James Clapper), директору национальной разведки США, публичные выступления даются нелегко.
Public appearances don't come easily to James Clapper, the United States director of national intelligence.
Меня попросили помочь директору одного детского дома предотвратить разделение детей и их семей.
I was asked to help the director of a large institution to help prevent the separation of children from their families.
А отыскав тебя, я вырежу твой раздвоенный язык и собственноручно преподнесу его Директору.
And when I find you, I'm going to cut out that forked tongue of yours and deliver it to the Director myself.
И ты боишься, что это "кое-что" может помешать директору в поисках правды?
And you're worrying that whatever "it" is may prevent the director from seeking the truth?
Мы, я и еще несколько дам, посетили ее, и я задала всевозможные вопросы директору.
And I visited it with several ladies, and asked all sorts of questions of the director.
В 2000 году Генеральному директору было представлено в общей сложности 14 ревизионных комментариев по организационным вопросам.
In 2000, a total of 14 audit comments were provided to the Director-General on organizational issues.
Это позволило правительствам богатых стран и генеральному директору ВТО Майку Муру получить авторитет в антиглобалистской среде.
It provided rich-country governments and then-WTO Director General Mike Moore with an opportunity to gain the moral high ground over anti-globalization protesters.
Теперь же возможности этого здания позволяют художественному директору входить внутрь без столкновения с преградой в виде архитектуры.
Well now there are potentials of this building to allow the artistic director to actually move into the building without using our architecture.
Этот сотрудник будет предоставлять оперативную поддержку Директору по вопросам управления в разработке и осуществлении плана административного управления Департамента.
This officer will provide operational support for the Director of Management in the development and implementation of the Department's management implementation plan.
Координатор проекта будет помогать директору Административного отдела ЮНОГ руководить осуществлением всех проектов по вопросам обеспечения безопасности в Женеве.
The project coordinator will assist the Director of the UNOG Division of Administration to manage implementation of all security projects in Geneva.
По вопросам, касающимся оперативной деятельности и работы региональных советников, просьба обращаться к директору Координационной группы по оперативной деятельности:
For matters related to Operational Activities and the work of the regional advisors, please contact the Director of the Coordinating Unit for Operational Activities:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама