Примеры употребления "Диета" в русском с переводом "diet"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все236 diet230 dietary6

показать все

Возможна более разнообразная растительная диета. A more adventurous plant diet is possible.

Теперь только диета и отдых. You go on diet and rest.

Диета для Федеральной резервной системы The Federal Reserve Diet

Правильная диета для гендерного равенства The Right Diet for Gender Equality

Это обычная диета при урезании желудка. These are all staples of the gastric bypass diet.

Но тебе совершенно не нужна диета. But you don't have to go on a diet.

У кого-то, наверно, селёдочная диета. Somebody must be on a haddock diet.

Их диета основана на растительной пище. They tend to eat a plant-based diet.

Эта диета известна как Хара-Хатчи-Бу. And that diet is known as the Hara, Hatchi, Bu diet.

А для нее - бессолевая диета и отдых. She has to follow a salt-free diet and rest.

Диета является причиной более чем миллиона смертей. Diet accounts for more than one million deaths.

Вообще-то, как диета, они, как бы, работали. Actually, as a diet plan, it sort of works.

Правильная диета, приличная компания и ворота карьеры открыты настежь. Good diet, proper company and the gates to a career are wide open.

Диета Джо, кажется, поддерживает его органы в идеальном состоянии. Joe's diet seems to be keeping his organs in pristine condition.

Единственная вещь, которая разрушает мое здоровье - это твоя диета. The only thing ruining my health is this diet of yours.

Пятидневная разгрузочная диета может победить болезнь и замедлить старение Five-day fasting diet could fight disease, slow aging

Эллен Билз думает, что мой график тренировок и диета идеальны. Ellen Beals thinks my training schedule and my diet are perfect.

Мы все знаем, что сбалансированная диета пойдёт тебе на пользу. We all know that eating a balanced diet is good for you.

Если диета и упражнения и есть лечение, значит диагноз неверен. If diet and exercise are the treatment, then the diagnosis is wrong.

Больному в таком тяжёлом состоянии была бы предписана строгая диета. Someone who suffers from this severe a condition would be prescribed a very bland diet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ