Примеры употребления "Джулией" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

С приглашённой звездой Джулией Робертс! With special guest star Julia Roberts!

Я чувствую себя Джулией Робертс из "Красотки". I feel just like Julia Roberts in Pretty Woman.

Первый - "Война Чарли Вилсона", с Томом Хэнксом и Джулией Робертс. One is "Charlie Wilson's War," with Tom Hanks and Julia Roberts.

Для меня ты останешься Джулией Рассел из Вилмингтона, штат Делавэр. You are Julia Russell from Wilmington, Delaware.

Боюсь, она считает, что время вашей дружбы с Джулией пришло к концу. I'm, afraid she feels that it's time that your associations with Julia came to an end.

Так прекрасно с Джулией Робертс в машине, она плачет и смотрит в окно! So beautiful with julia Roberts in the car, crying, looking out of the window!

Так как я согласен с Джулией, а ты согласен с Джерри, нам нужен решающий голос. Since I agree with Julia and you agree with Jerry, we need a tie breaker.

Знаете, у нас есть паззл "Женщина в лесу", сделанный специально для Энджи художницей Джулией Кондон. You know, we actually have a "Woman In The Wood" puzzle that was made especially for Angie by the artist Julia Condon.

Как, помнишь, в "Ноттинг-Хилл", когда Хью Грант сталкивается с Джулией Робертс и проливает на нее апельсиновый сок? Like, you know, in Notting Hill where Hugh Grant bumps into Julia Roberts and he spills his orange juice on her?

Но что я знаю совершенно точно, что мне все труднее и труднее жить рядом с Джулией, продолжать жить в ее. But what I do know without question is it is more and more difficult for me to live in the presence of Julia, to continue living in her.

Похоже на рецепт Джулии Чайлд. This is a bit like a Julia Child recipe.

Я сказала Джулии, что хочу вот такого морского конька. I told Giulia I want a sea horse like this one.

В Джулию влюбились все мальчишки. All the boys fell in love with Julia.

Скажите ему, что Лукреция Борджиа, дочь Папы Римского, и Джулия Фарнезе просят оказать им честь и встретиться с ними. Tell him that Lucrezia Borgia, daughter to the Pope of Rome, and Giulia Farnese request the pleasure of his company.

Таня, ты знаешь Джулию Харвелл? Tanya, do you know Julia Harwell?

Джеймс упомянул доктора Джулию Огден. James mentioned Dr. Julia Ogden.

Джулия была под защитой полиции. Julia was under police protection.

Джулия Свини о покидании Бoгa Julia Sweeney on letting go of God

Мы можем найти Джулию через таксопарки. We could find Julia through the cab office.

Знаете, я сейчас изображу Джулию Чайлдс. You know, I'll do a Julia Childs here.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ