Примеры употребления "Джоном" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1411 john1365 jon44 другие переводы2

показать все

Вы говорили с Джоном Миддлтоном? Have you spoken to John Middleton?

Кевин стоял на моем пороге, и он порвал с Джоном. Kevin was standing on my doorstep, and he'd broken up with Jon.

Я сел рядом с Джоном. I sat next to John.

Покахонтас была с Джоном Смитом. Pocahontas was with John Smith.

Это не кино с Джоном Вейном. This isn't a John Wayne movie.

Я сидел между Томом и Джоном. I sat between Tom and John.

Том в хороших отношениях с Джоном. Tom is on good terms with John.

Я бы хотел поговорить с Джоном. I'd like to talk to John.

Я люблю фильмы с Джоном Уэйном. I love John Wayne movies.

Я хотел бы поговорить с Джоном Вернером. I'd like to speak to John Warner.

Так, давайте мы с Джоном принесём выпить. Listen, why don't John and I go get a drink at the bar uh.

Том думал, что Мэри была с Джоном. Tom thought Mary was with John.

Я немного поболтал с Джоном после встречи. I had a little chat with John after the meeting.

Мы наблюдали и жили с Джоном Дуликаном. And we watched and stayed with John Doolikahn.

Вот пьеса, написанная композитором, американским композитором Джоном Кейджем. There's a piece by a composer, an American composer called John Cage.

Вы хотите, чтобы я снова поговорил с Джоном Ходжем. You want me to talk to John Hodge again.

Столько всего было, знаешь ли, между Нэнси, Джоном, Рыжим Псом. There's a lot of history there, you know, with Nancy, John, Red Dog.

Я никогда больше не буду на одной стороне с Джоном Блэквеллом. I'll never be on the same side as John Blackwell again.

(Значительная часть подготовительной работы была проделана также предшественником Блэра – Джоном Мейджором). (A great deal of spadework had also been done by Blair’s predecessor, John Major.)

Было легче, когда нам с Джоном помогали детсад и семья, так что. Amy and I have had it easy between that church nursery and family helping us with John so.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ