Примеры употребления "Джином" в русском с переводом "gin"

<>
показать все
Не могу поверить, что вы, детишки, пытаетесь улизнуть с моим лучшим джином. Oh, I cannot believe you kids, trying to sneak off with my good gin.
Поверь, я тебе обещаю, что буду слоняться поблизости так долго, что увижу твои обрюзгшие, пропитанные джином сифилитические посмертные останки. Trust me, darling, I promise to stick around long enough to identify your bloated, gin-soaked, syphilitic remains.
Я уже как-то оттирала следы ее помады с бутылок с джином и вишневым ликером, и другими напитками, которые по ее словам, она не пьет. I'm the one who has to scrub her lips prints off the gin and the cooking cherry and everything else she pretends not to drink.
Этот джин, эта соленая земля". This gin, this salty earth."
Сердце Сиси качает секреты и джин. Cece's heart pumps secrets and gin.
Это были разбавленная водка, разбавленный джин. This was vodka and solution, gin and solution.
Пляж, бар - все плюс, джин, дринк. Beach, bar — all plus, juice, gin, drink.
Пришлось выпить полбутылки джина для храбрости. I had to drink a half a bottle of gin just to work up the courage.
Древней, засохшей, на джине, старой щёлкой? Arctic, dried-up, gin-cured, slit trench?
"Я делаю подношение этой земле, этот джин. I offer to this ground, this gin.
Коктейль "Джин Рики" для меня, белое вино и. A Gin Rickey for me, a White Wine, and a.
Наполни стакан вермутом, дай чаевые, потом добавь джин. Swish the glass with the vermouth, tip it out, then add the gin.
После хулы надо бы съездить в город, Джин. After hula, we have to head into town, Gin.
Мне понадобится 500 футов веревки, 4 бутылки джина. I'll need about 500 feet of two-ounce hemp twine, four bottles of gin.
Этот коктель из джина, не соответствует своему названию. That sloe gin fizz did not live up to its name.
Джин с апельсином, лимонад и скотч с водой, пожалуйста. A gin and orange, a lemon squash and a scotch and water, please.
Продавал джин, разведенный с серой и скипидаром, так ведь? Sold gin, mixed with sulphur and turpentine, did you not?
“Вы видите эту высокую, стройную женщину, пьющую джин с тоником? “You see that tall, pale, thin woman drinking a gin and tonic?
Космо, Пина-колада, май-тай, ром-кола, джин с тоником? Cosmo, Pina colada, mai tai, rum and coke, gin and tonic?
Джин, херес, портвейн, бренди, десертное вино и приличная доза горькой настойки. Gin, sherry, port, brandy, pudding wine and a substantial dash of bitters.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ