Примеры употребления "Дерст" в русском

<>
показать все
Сеймур Дерст - это ваш отец? And Seymour Durst was your father?
Здравствуйте, вы позвонили Норе Дёрст. Hello, you've reached Nora Durst.
Это Джим МакКормак, брат Кэйти Дерст. This is Jim McCormack, Kathie Durst's brother.
Я хотела бы остаться Норой Дёрст. I'd like to remain Nora Durst.
Боб Дерст не виновен в убийстве. Bob Durst is not guilty of murder.
Миссис Дёрст так же втройне наследие. Mrs. Durst is also a triple legacy.
Вам известно, почему Дуглас Дерст нанял телохранителя? Do you know why Douglas Durst hired a bodyguard?
Да, но первоначально он искал Кэйти Дерст. He was my lawyer, but he was supposed to find Kathie Durst.
Откуда мы знаем, что звонил именно Боб Дерст? Now, how do we know that Bob Durst made those calls?
Застройщик из Манхэттена Роберт Дерст опять за решёткой. Manhattan real estate heir Robert Durst back in custody.
Частный детектив сообщил "Галвестон Газетт", что раньше Дерст пользовался псевдонимами. A private investigator told a Galveston newspaper that Durst has used false names in the past.
Я уже говорил, что Роберт Дерст - самый невезучий человек на свете. You know, I've said before that I think that Bob Durst may be the unluckiest man in the world.
Пятидесятивосьмилетний Роберт Дерст в наручниках и под конвоем проследовал в зал суда. In shackles and under heavy guard, 58-year-old Robert Durst is led into the courtroom.
По-моему, Боб Дерст не из тех, кто убивает из спортивного интереса. I don't think Bob Durst is the kind of man that kills for the thrill of the kill.
Я нисколько не сомневаюсь, что Боб Дерст убил как минимум трёх человек. There's not a doubt in my mind that Bob Durst has killed at least 3 people.
И даже не то, что сделал мистер Дерст после смерти Морриса Блэка. This case is not about what Bob Durst did after Morris Black died.
Роберт Дерст, этаж 24, Уолл-Стрит 67, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 10005. Robert Durst, Floor 24, 67 Wall Street, New York, New York 10005.
Есть опасения, что столько же присяжные будут решать, виновен ли Роберт Дерст в убийстве. Some people here are beginning to worry that the jury might take that long to decide whether Robert Durst is guilty of murder.
Штат берётся доказать вам, что вне всяких сомнений Роберт Дерст намеренно убил Морриса Блэка. The burden of proof is on the state to prove to you beyond a reasonable doubt that Robert Durst intentionally shot and killed Morris Black.
Ладно, мы быстро обнародуем статую, гёрлскауты зачитают имена, я скажу пару слов, представлю Нору Дёрст. OK, we'll quickly unveil the statue, the Girl Scouts will read the names, I'll say a few words, introduce Nora Durst.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ