Примеры употребления "Деньги" в русском

<>
показать все
Она вынуждает его заплатить деньги. She's nudging Cain to offer money ti Kyle's abducted.
Забери у нее деньги и приезжай за мной. Take the dosh and come after me.
Эти деньги, безусловно, выглядят настоящими. This money certainly seems real.
Ты передашь деньги, как договаривались. You will wire the money as planned.
С удовольствием отправлю тебе деньги. I'm happy to wire you money.
Перевел деньги за убийство президента. Wired the money to kill the president.
Наверное, ставит деньги на Понтиак. She's probably putting money Down on pontiac.
Деньги нашел, и оказал "услугу". I lent her money and gave her a ride.
Вы оставили деньги на подоконнике. You have left money on the window.
Краткий ответ – деньги и действия. The short answer is money and action.
Вы отмывали деньги для него? Were you laundering money for him?
Медж за стойкой считала деньги. Madge was at her station counting money.
Умные деньги переезжают на север. The smart money is moving uptown.
Вот деньги - сходи, купи хека. Take money and go buy some hakes.
Деньги на столе - не мои. The money on the table isn't mine.
Так что гоните проспоренные деньги. So cough up the money, guys.
Мне нужны деньги на стриптизеров. I need money for the strippers.
Мак отмывал деньги через Джарвиса? So Mac uses Jarvis to launder his money?
Терпеть не можем терять деньги. We really hate it when we have to lose out on some money.
На этой парковке отмывают деньги. That parking lot is laundering money.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ