Примеры употребления "Девка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все57 wench19 maid1 другие переводы37

показать все

Что я тебе говорил, девка? What did I tell you, wench?

Девка, ты уменьшила мою репутацию. Wench, you've diminished my reputation.

Зачем нам еще одна девка? Why bring us another wench?

Молю вас, скажите, кто эта пылкая девка? I pray you, who is that fiery wench?

Разве ты не тот человек, которого эта девка пыталась убить? Are you not the man this wench attempted to kill?

Вот, что я тебе скажу, девка, дай мне убить этого пса, а потом я засажу тебе так сильно. I'll tell you what, wench, let me kill this dog and then I will bed you so hard.

От девки на троне Англии. There is a wench on the throne of England.

Не удивительно, если ты останешься в девках. No wonder you're an old maid.

Больше как постоянной барной девкой. More like a permanent bar wench.

Ночь с вашей распутной девкой. A night with your wench.

Где будут ром и распутные девки. Where we can get rum, and salty wenches.

Я не видел вас с барной девкой. I hadn't seen you with a bar wench.

Не изведи девку чрезмерным пылом, капитан Тристан! Mind you don't wear that wench out, Captain Tristan!

Вот что произойдет, если вы позволите девке рассказывать вам. That's what you get when you're letting a wench tell you.

Не могли поймать несколько распутных девок, не так ли? Couldn't catch a couple of wenches, could you?

Не думаю, что разумно позволять этим распутным девкам порочить барона. I do not think it wise to let those wench sisters disgrace the Baron.

Я не буду извиняться перед этой девкой, даже если умру! I'm never going to apologize to that wench even if I die!

Так или иначе, переодевание в вампиров или пиратских девок теряет свою привлекательность. Somehow getting dressed up like vampires or pirate wenches loses its appeal.

Я помню, когда за несколько шиллингов можно было получить хорошую еду, бутылку и продажную девку из таверны. I remember when a few bob got you a meal, a bottle and a tavern wench.

Я вспомнила, что забыла в его машине кошелек, и сегодня утром пришла к его дому и увидела, что он целуется с какой-то белобрысой кабацкой девкой. I realized I forgot my wallet in his car, so I went over this morning, and I saw him standing in his driveway, kissing this blonde wench.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ