Примеры употребления "Девка" в русском

<>
Переводы: все57 wench19 maid1 другие переводы37
показать все
Правда, Джерри его главная девка. Jerry is his main girl, though.
Эта девка смотрит на нас. That girl looking at us.
Эсмеральда, Сударь, не солдатская девка. Esmeralda, good Sir, is not a soldier's girl.
Моя девка их сама поднимет. My bird'll pull that back.
А эта девка в машине. That girl in the car.
Бедная девка без грамма самоуважения. Poor girl had no self-respect.
Не морочь мне голову, девка. You shouldn't fool with me, lass.
Эй, это не твоя девка? Hey, wasn't she with you?
Это девка, на которую я работаю. She's the floozy i work for.
Там была девка - уже начала важничать. There was the hussy - already beginning to put on airs.
Ах ты, бессовестная, бездушная, строптивая девка. You are a ruthless, soulless, cross-grained cur.
Во даёт девка, кончает как пулемёт. Atta girl, comes like a machine gun.
Она просто гулящая девка, Хетти Стаббс. She's an alley cat, Hattie Stubbs.
Голая девка, ты без трусов, продолжай. Naked drunk girl, freeballing, continue.
Ой, да сам не знаю, девка, почему. Why, I dunno it myself, my girl.
Что девка в коме делает в кладовой? Why is there a girl in a coma in the store room?
Говорил же вам что это девка переодетая. I told you it's a girl in disguise.
Всё это время он думал, что я девка. He believed all the time that I was a girl.
Это тебе не какая-то девка из бара. She's not some floozy in a bar.
А ты озорная, озорная девка, не так ли? You're a naughty, naughty girl, aren't you?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ