Примеры употребления "Дворе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все343 yard137 court57 quad1 другие переводы148

показать все

Моя бабушка пропалывала сорняки на заднем дворе. My grandmother was pulling up weeds in her backyard.

Сол, ты во внутреннем дворе. Saul, you're in a courtyard.

Мой брат работает на монетном дворе. My brother works in the mint.

Странники, которые не могут найти ни одной комнаты на постоялом дворе. The travelers who can find no room at the inn.

Думаю, он пытался научить меня, как выжить на школьном дворе. Guess he got tried of scraping me up off the schoolyard.

Помнишь, тот вандализм на скотном дворе? You remember that vandalism out at the stockyard?

Каждую ночь, в гамаке на заднем дворе. Every night, in a hammock in the backyard.

Хорошо, встретимся во внутреннем дворе. Okay, we'll meet you in the courtyard.

Во вторник вечером я делаю сет в монетном дворе. Tuesday night I'm doing a set at The Mint.

Европейские станы уже столкнулись с повышенной «плотностью» населения и достигли точки «насыщения» – другими словами, на европейском постоялом дворе не осталось свободных комнат. The European countries were already beset with population “density” and had reached a point of “saturation” – in other words, there was simply no more room at the European inn.

Точно, и хорошо присматривать, чтобы дети не курили на школьном дворе, ладно? Yes exactly, and always be on the watch for the kids smoking in the schoolyard, OK?

Обратите внимание на беседку на заднем дворе. Notice the gazebo in the backyard.

Он там, во внутреннем дворе. He's right over there, across the courtyard.

Ну, я же говорил, что мой брат работает на монетном дворе. Well, I told you, my brother works in the mint.

Это история граблей на моём заднем дворе. This is the story of a rake in my backyard.

Король созывает всех на внутреннем дворе. The king has summoned everyone to the courtyard.

Мне снова 8 лет, и я на экскурсии на монетном дворе. I'm 8 years old again on a tour of the U S Mint.

Я слышал, что на заднем дворе есть качели. I heard there's a swing set in the backyard.

Они берут оружие и сражаются во внутреннем дворе. They arm themselves And fight in the courtyard.

Как сделать из транспортного контейнера сарай на заднем дворе. How to turn a shipping container into a backyard garden shed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ