Примеры употребления "Дверь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2452 door2367 другие переводы85

показать все

Передняя дверь закрыта на засов. The front door was secured with deadbolt locks.

Эти мужчины ломились в дверь. These men were banging on the door.

Плохой парень вламывается через дверь. Bad guy breaks through the door.

Ты проверил, что дверь закрыта? Have you made sure the door is locked?

Эта дверь ведёт в кабинет. This door leads to the study.

Открыть дверь в другое измерение. Just open a door into another dimension.

Он постучал в закрытую дверь. He knocked at the closed door.

Вдруг, в дверь стучатся копы. Suddenly, the cops are banging at the door.

И я постучал в дверь. And I knocked on the door.

Я просила Тома закрыть дверь. I asked Tom to close the door.

Они бы постучали в дверь. They'll knock at the door.

Робер запер дверь на задвижку. Robert locked the door.

Дверь комнаты запирается на замок. Your bedroom door has a lock on the inside.

Откройте дверь и впустите собаку. Open the door and let in the dog.

Кто-нибудь стучался в дверь? Did anyone knock at the door?

Открой дверь и выключи двигатель. Open the door and turn the engine off.

Он попробовал постучать в дверь. He tried to knock at the door.

Он стрелял через дверь, Уолт. He was shooting through the door, Walt.

Окна занавешены, только одна дверь. The windows are painted black, one access door.

В кладовой есть задняя дверь. There's a door in the back of the storeroom.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ