Примеры употребления "Дверной косяк" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я заменил дверной косяк и щеколду. I replaced the doorjamb and the striker plate.

Дверной косяк выглядит довольно прочным. That door jamb looks pretty solid.

О, Господи, кто поставил сюда дверной косяк? Oh, god, who put that doorjamb there?

И на дверном косяке при входе в кухню. And on the doorjamb going into the kitchen.

Он был спрятан в дверном косяке, но не Марго, а моем. It wasn't in Margo's doorjamb, it was in mine.

Погнулся дверной косяк. The door frame is bent.

У него проблемы с дверной ручкой. He's got trouble with door knobs.

Это был не косяк. That was not a blooper.

Что у нас по перекрученной дверной ручке? What about the twisted doorknob?

Нет, один четырехлетний нашёл небольшой косяк на одной из скамеек. No, some four-year-old found a little joint on one of the bench thingies.

Звенит дверной звонок Door bell tinkle

Если вы плюнете на тротуар, свернете косяк, выглядите грязно, мне все равно, вы проведете ночь в камере. So you spit on the sidewalk, you roll a joint, you got a hair out of place, I don't care, you are spending the night in lock-up.

Немедленно закройте дверной шлюз. Secure air lock door at once.

Знаешь, я нашла косяк, зажигалку и заточку, слепленную из карамелек. You know, I found a blunt, a lighter, and a shank made out of Jolly Ranchers.

Потом она намотала ее на дверной механизм, но мы не знаем как именно. Then she wound it into the gate's mechanism but we don't know which way.

Я получил мимолетное чувство того, что я крутой, веселый, а затем это чувство уплыло, как косяк мальков. I had a glimpse of what it would be like to be that cool, fun guy, and it slipped away like a swarm of elvers.

Одна дверь, один дверной переключатель, одно условие. One door, one door switch, one condition.

Ты хочешь косяк? You want a spliff?

Я помог Эбби установить третий дверной засов на дверь ее квартиры вчера. I helped Abby add a third dead bolt to her apartment door last night.

Вообще-то, мы нашли в той лощине косяк. Well, there was that joint at the dell.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ