Примеры употребления "Двери" в русском

<>
Переводы: все2471 door2367 другие переводы104
показать все
Ты видел двери спереди магазина. Those roll-up doors at the front of the store.
Раздвижные двери не считаются окнами. Sliding doors don't read as windows.
Задние двери противопожарные, окон нет. Rear fire doors, no windows.
Двери сделаны из армированной стали. The doors are made of reinforced steel.
Я подошёл к передней двери. I went up to the front door.
Там вестибюль и стеклянные двери. There's an antechamber and a set of glass doors.
Закрой все окна и двери! Close all of the doors and windows!
Сначала ручка двери, теперь грелка. First the door handle, now the water bottle.
У двери кто-то есть. Someone is standing at the door.
Как насчёт двери, света, свечей? How about the door, the light, the candle?
Я слышал, как хлопали двери. I could hear doors slamming.
Каков цвет двери её дома? What's the colour of the door of her house?
На двери тоже есть замок? And this door has a lock on it too?
Замок на двери был сломан. Back door lock was busted.
Она настроена на балконные двери. It's adjusted for patio doors.
Поторопитесь, отойдите от двери, быстро! Hurry, get away from the door, quick!
Он соскрёб грязь с двери. He scraped mud from the door.
Двери гномов невидимы когда закрыты. But dwarf doors are invisible when closed.
Закройте все двери и окна. Shut all the doors and windows.
У этой двери есть замок? Does this door have a lock?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ