Примеры употребления "Данных" в русском с переводом "data"

<>
показать все
Запрограммирован с учетом данных 1970х. Programmed for 1970s reference data.
Выберите нужный файл данных Outlook. Choose the Outlook data file you want to open.
Google предоставил API транзитных данных. Google has made available transit data API.
По умолчанию роуминг данных выключен. Data roaming is disabled by default.
Индексировать сообщения в файлах данных. Index messages in these data files.
Обособление операций от базовых данных. Separate transactions from master data.
Отображается страница Свойства источника данных. The Data Source Properties page is displayed.
Параметры передачи данных в роуминге Data roaming options
Включение файлов данных в поиск Include data files in searches
Применение проверки данных к ячейкам Apply data validation to cells
Сбор данных прогноза [AX 2012] Collect forecast data [AX 2012]
Проверьте правильность работы проверки данных. Test the data validation to make sure that it is working correctly.
Обновление данных на импортированной диаграмме Update data in an imported chart
Это пример данных, принадлежащих приложению. This is an example of app-owned data.
системы автоматической обработки данных (АОД); Automated data-processing (ADP) systems;
Изменение данных для дальнейших действий Changing activity data
Использование других типов проверки данных Adding other types of data validation
Консервация проб и анализ данных Preservation of samples and data analysis
Добавление поля путем ввода данных Add a field by entering data
Отобразится диалоговое окно Импорт данных. The Import Data dialog box is displayed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ