Примеры употребления "Дамы" в русском с переводом "lady"

<>
Дамы и господа, Найл Брайт! Ladies and gentlemen, Nyle Brite!
Нет времени для групповухи, дамы. No time for a foursome, ladies.
Дамы и господа "Хора Стаккато" Ladies and gentlemen "Hora Staccato"
Дамы и господа, садитесь поудобнее. Ladies and gentlemen, gather around.
Дамы и господа, Фредди Хольст. Ladies and gentlemen, Freddie Holst.
Дамы и господа, большое спасибо. Ladies and gentlemen, thank you very, very much.
Спасибо большое, дамы и господа. Thank you very much, ladies and gentlemen.
Председатель Рейнард, дамы и господа. Chairman Reynard, ladies and gentlemen.
Дамы и господа, садитесь пожалуйста. Ladies and gentlemen, please sit down.
Только светские дамы - настоящие женщины. Only ladies from high society are the real women.
Мы на осадном положении, дамы. We're living in a state of siege, ladies.
Вы готовы, дамы и господа? Are you ready, ladies and gentlemen?
Давайте настроимся, дамы и господа. So, let's tune-up, ladies and gentlemen, please.
Мне нравятся ваши тросточки, дамы. I like your walking sticks, lady.
Куда именно мы идём, дамы? Ladies, where exactly are we going?
Дамы и господа, флаг Индонезии. Ladies and gentlemen, the flag of Indonesia.
Возьму один для моей дамы. I'm taking one for my lady friend.
Мы закончили, дамы и господа? Are we finished, ladies and gentlemen?
Дамы и господа, спасибо вам. Ladies and gentlemen, thank you very much.
Дамы и господа, пристегните ремни. Ladies and gentlemen, fasten your seat belts now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!