Примеры употребления "Гуляш" в русском с переводом "goulash"

<>
показать все
Наверное, это - как хороший гуляш. Sounds like a Goulash.
Я говорю, это не гуляш. I tell you, it isn't goulash.
Моя мама готовит отличный гуляш. My mom makes great goulash.
Вы знаете, как готовить гуляш? Do you know how to make goulash?
Блин, мы обе ненавидели гуляш. Man, we both hated goulash day.
Эй, вы, в Будапеште, разогревайте гуляш. Warm up the goulash in Budapest.
Мадам, это чудесный гуляш из ежа. Madam, this is a glorious hedgehog goulash.
Ничего, если я тут разогрею гуляш? Mind if I heat up some goulash?
Я всегда кладу карри в гуляш. I always put curry in my goulash.
И она должна готовить гуляш и блинчики. And she has to cook goulash and make pancakes.
Ruskie, давайте сделаем гуляш для всех сегодня. Ruskie, let's make a goulash for everyone tonight.
Я приготовила гуляш с телятиной, как вы любите. I cooked a veal goulash just the way that you like it.
Может и старый, но совсем не добрый гуляш. Maybe old, but not good, such goulash.
Этот посетитель закажет гуляш или наш фирменный суп из требухи. That patron will have goulash or tripe soup.
Я использую много псевдонимов, таких как Джефф Гуляш, Филипп Хлыст или Баз Насильник. For I use many a pseudonym, such as Jeff Goulash, Philip Switch, or Baz Ravish.
Я о вшах и гуляше. I'll talk of fleas and goulash.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ