Примеры употребления "Государственный" в русском с переводом "state"
1981 год Московский государственный институт международных отношений
1981 Moscow State Institute of International Relations
"Исполнительным" чиновником был государственный секретарь Дин Раск.
The "action" officer was Secretary of State Dean Rusk.
Тбилисский государственный университет, факультет русской филологии (1982 год).
Tbilisi State University, the Faculty of Russian Philology (1982)
Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент.
So you have a very bad name, State Department.
Как позже выразился государственный секретарь США Дин Раск:
As then US Secretary of State Dean Rusk put it:
И только крупный государственный преступник может выполнять эту функцию.
And only a big state criminal can do that job.
Образование: Ташкентская высшая школа милиции; аспирантура, Ташкентский государственный университет.
Education: Tashkent Higher Militia School; Postgraduate course, Tashkent State University.
1972 год Первый государственный экзамен по праву (степень магистра)
1972 First State Examination in law (Masters Degree)
А в том, что государственный сектор душит частный сектор.
It is that the state sector is choking the private sector.
В 1965 году окончил Бакинский государственный университет (факультет филологии)
1965 Graduated from the Faculty of Philology, Baku State University
Вы не можете проводить государственный обед без первой леди.
You can't have a state dinner without the first lady.
Государственный Казначей Зейджак выиграл жеребьевку и будет выступать первым.
State Treasure Zajac won the coin toss and he will go first.
Государственный земельный кадастр (единый кадастр недвижимости) и его регулирование:
State land cadastre (unified real property cadastre) and its regulation:
Так что она увезла меня в государственный дом престарелых.
So, she had me taken away to this state-run nursing home.
Ответственный орган: Дорожная полиция, министерство просвещения, Государственный фонд страхования
Responsible body: Road Police, Ministry of Education, State Insurance Fund
Государственный и ежеквартальный отчет о подготовке зарплат и налогов
State and quarterly wage and tax preparation report
1964 год Тбилисский государственный университет, аспирантские курсы по теории чисел
1964 Tbilisi State University, Post-Graduate courses in the Theory of Numbers
Возвратив большинство государственных предприятий частным владельцам, революция Тэтчер искоренила государственный социализм.
By returning most state-owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism.
До 1993 года все нотариусы в Беларуси работали на государственный нотариат.
Until 1993, all notaries in Belarus worked for the State Notarial Office.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама