Примеры употребления "Горы" в русском с переводом "mountain"

<>
показать все
Мы пошли бы в горы We'd go to the mountains
Нам видятся горы на расстоянии. We see mountains in the distance.
Мы пойдем в горы пешком. We'll head into the mountains on foot.
Апполонический подход создает горы мусора. Apollonian mindset creates mountains of waste.
Две горы были одинаковой высоты. The two mountains are of equal height.
Наконец мы достигли вершины горы. At length, we reached the top of the mountain.
Большие горы вдалеке движутся медленнее, The big mountains far away, they move less.
Знаете, со времен "Горбатой горы". "Brokeback Mountain" and the village people.
Наконец, они достигли вершины горы. At last, they reached the top of the mountain.
Милые зеленые деревца и горы? Some pretty green trees and cut-off mountains?
Вершина горы покрыта свежим снегом. The summit of the mountain is covered with fresh snow.
Возвращает меня на вершину горы. Keeps bringing me back to the top of the mountain.
Стачивает камень, горы, весь мир. It wears down the clifftops, the mountains, the whole of the world.
Пап, пойдем завтра в горы? Are we going to the mountains tomorrow, Daddy?
Вершина горы всегда покрыта снегом. The top of the mountain is always covered with snow.
Я подумываю отправиться в горы. I am thinking of going to the mountains.
Верхняя часть горы покрыта снегом. The upper part of the mountain is covered with snow.
Всем нравятся шутки из "Горбатой горы". Everybody loves a good "Brokeback Mountain" joke.
Мы стоим на вершине горы, "камрад". We stood on top of the mountain, compadre.
У подножия горы стоит старый замок. There is an old castle at the foot of the mountain.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ