Примеры употребления "Голубую" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все798 blue770 gay25 другие переводы3

показать все

Я просто спросил Голубую Гардению. I asked if this was the Blue Gardenia.

Красный слон в голубую полоску? Red elephant with blue stripes?

Вы выиграли эту очаровательную голубую ленточку. You have won this fetching blue ribbon.

Про голубую мечеть, Босфор, Сент-Мари. About the Blue Mosque, Bosphorus, St. Marie.

Они только и подавали голубую лагуну. Blue lagoons were all they were serving.

Гомер водил меня в "Голубую Гардению" сегодня. Homer took me to "The Blue Gardenia" tonight.

Спасибо, что не проболтался про "Голубую лагуну". Well, thanks for not mentioning the Blue Lagoon.

Жаль что я не купила голубую ель. Ooh, I should've gotten the blue spruce.

Он вам никогда не показывал голубую мечеть? He never show you the Blue Mosque?

Не желаете ли Голубую Гардению для дамы? Would you like a Blue Gardenia for the lady?

Вы в прошлом году брали голубую канадскую ель. You got a Canadian blue spruce last year.

Я видел, как она направилась в "Голубую Фишку". When last seen, she was headed for The Blue Chip.

Мы заслуживаем последнего шанса заработать баллы на "Голубую Ленточку". We deserve one last chance to win Blue Ribbon points.

Я нашёл эту голубую нитку на вскрытой пожарной сигнализации. I recovered this blue thread from the smashed fire alarm point.

Виктор, я хотела бы показать вам Босфор и голубую мечеть. Victor, I would like to show you Bosphorus and the Blue Mosque.

Тыковка, Уилл любит тебя, как фермер любит свою хрюшку, завоевавшую голубую ленту. Pumpkin, Will loves you like a farmer loves his blue ribbon pig.

Если вы посмотрите в правый верхний угол экрана, то увидите небольшую голубую вспышку. If you look in the upper right-hand corner of the screen, you'll see a small, blue flash.

Марсел, мой повар, однажды готовил для самого Наполеона, за что получил голубую ленту. Marcel, my cook there, once dished up a mess Napoléon would give him a blue ribbon for.

Мой редактор из National Geographic захотел, чтобы я нашел "голубую зону" в США. My editor at Geographic wanted me to find America's Blue Zone.

Первую "Голубую Зону" мы нашли в 200 км от побережья Италии, на острове Сардиния. We found our first Blue Zone about 125 miles off the coast of Italy, on the island of Sardinia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ