Примеры употребления "Головная боль" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все122 headache114 другие переводы8

показать все

У меня раскалывающая головная боль. I have a splitting headache.

У Тома сильная головная боль. Tom has a bad headache.

У меня ужасная головная боль I have a terrible headache

У меня пульсирующая головная боль. I've got a throbbing headache.

От Клезмера у меня головная боль. Klezmer gives me a headache.

И всё время ужасная головная боль. And you have these awful headaches.

Было утомление, головная боль, боль в суставах? Have you been having fatigue, headache, joint pains?

У меня слабость и пульсирующая головная боль. I feel listless and have a throbbing headache.

По достижении среднего мозга, начинается головная боль. And when it hits the mid-brain, that's when the headache begins.

Головная боль обусловлена мышечным напряжением или расширением сосудов. Headache is caused by muscle tension or vascular stretching.

Кажется, у меня и вправду начинается головная боль. I think I do feel a sick headache coming on.

Я начал плохо себя чувствовать, головная боль, затылок ломит. I was starting to feel sick, Headache, pain in the back of the neck.

С нашего отплытия у меня тошнота и головная боль. I myself have felt a nausea and a headache since we got on this ship.

У Вас была головная боль, жар или скованность в шее? Did you have a headache, fever or stiff neck?

От яркого света у него может начаться дикая головная боль. Bright lights could start a belter of a headache.

Да, и у меня головная боль от пробок на дороге. Yeah, and I've got a headache from sitting in traffic.

Может, мы позвоним ему и познакомимся, когда головная боль прекратится. Maybe we can call him and find out when this headache's gonna go away.

Она не пульсирующая, как, "ва - ва" головная боль, ну, вы знаете. It's not a throbbing, like, "wah-wah" headache, you know.

Головная боль, металлический привкус во рту, головокружение, нарушение зрения, потеря свинга. Headache, metallic taste in the mouth, dizziness, blurred vision, loss of golf swing.

Симптомами являются лихорадка, боль в мышцах, головная боль, тошнота, рвота и усталость. Symptoms include fever, muscle pain, headache, nausea, vomiting, and fatigue.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ