Примеры употребления "Год" в русском с переводом "year"

<>
показать все
Перевелся из Манчестера год назад. Transferred from GMP a year ago.
Год за годом. Совершенно невероятно. Year after year after year, absolutely incredible.
Прошлый год был самым успешным. Last year was the biggest year.
Рост - 6 процентов в год. Growth of six percent a year.
Возвращает элементы за текущий год. Returns items for the current year.
Но Новый Год только завтра. Well New Year's Eve's tomorrow, Maggie.
Год Доход на душу населения Year Per Capita Income
Заглотил дуло дробовика год назад. Sucked on a shotgun a year back.
Один год он занимался баскетболом. One year he tried out for the basketball team.
Этот год имеет решающее значение. This year will be crucial.
Год назад я совершил ошибку. I made a mistake last year.
Этот год может стать решающим. This year may be crucial.
Он растёт год от года. It grows every year.
До него остался ещё год. A year remains before us.
Монблан круглый год покрыт снегом. Mont Blanc is covered with snow all the year round.
Следующий год обещает стать критическим. The next year promises to be critical.
Мы каждый год празднуем Рождество. We celebrate Christmas every year.
"2 000 фильмов в год?" 2,000 films a year?
Год, когда я была бездомной The year I was homeless
На следующий год она вернётся. And next year, she will come back.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ