Примеры употребления "Глушитель" в русском

<>
Переводы: все59 silencer51 jammer3 muffler3 другие переводы2
показать все
Глушитель превращает выстрел в шепот The silencer makes a whisper of the gunshot
Дядя Ред поставил спортивный глушитель. Uncle Red changed the regular muffler for a cherry bomb.
И у него был глушитель. And he has a silencer.
Глушитель не использовался, возможно, намеренно. No silencer was used, probably on purpose.
Послушайте, убийца наверняка использовал глушитель. Look, the killer must have used a silencer.
Глушитель от пистолета, который мы принесли. Homemade silencer attached to the gun we brought in earlier.
Мы думали, что он использовал глушитель. We thought he used a silencer.
Но, честно говоря, мне не нужен глушитель. Y 'know, I don't really need a silencer.
Глушитель отлетел и ударил в спинку кровати. Silencer blew off and hit the headboard.
Я хочу изготовить прозрачный глушитель для пистолета. One day, I'm making a custom handgun with a transparent silencer.
И эти борозды указывают, что был использован глушитель. And these striations indicate that a silencer was used.
Глушитель определенно указывает на то, что стрелял профессионал. A silencer definitely points to a professional hit.
Никогда точно не знаешь, нужен тебе глушитель, или нет. No one knows whether or not they might need a silencer.
Жаль, не удастся использовать глушитель, о котором вы рассказывали. I don't think you could use a silencer, like you were talking about before, though.
Если в систему входит глушитель испытательного стенда, то он также может быть изолирован. If the system includes the test bed silencer, the silencer may also be insulated.
Он использовал глушитель, более известный как гаситель, изобретённый Хайрамом Перси Максимом в 1902. He used a suppressor, more commonly known as a silencer, invented by Hiram Percy Maxim in 1902.
Да, тоже оружие, глушитель, и нужно быть очень уверенным, чтобы убить кого-либо через дверной глазок. Yeah, same gun, silencer, and it takes a lot of confidence to kill somebody through a peephole.
Эксперт от Нидерландов внес на рассмотрение документ GRB-49-12, касающийся различного использования терминов " шум ", " звук " и " глушитель " в правилах ЕЭК ООН по вопросам шумоизлучения. The expert from the Netherlands introduced GRB-49-12 on the different use of the terms " noise ", " sound " and " silencer " in UNECE Regulations relating to noise emissions.
Почему ты не пользуешься глушителем, Кейси? Why didn't you use a silencer, Casey?
Недопустима реклама глушителей радаров, накладок на номерной знак, преобразователей дорожных сигналов и связанных продуктов. Advertising is not permitted for radar jammers, license plate covers, traffic signal changers, and related products.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ