Примеры употребления "Глупый" в русском

<>
показать все
Он просто заливает тебе, глупый He was just sweet talking you, stupid
Просто позови её, глупый мальчонка. Just get her, silly little boy.
Я поступил как глупый старик. I acted like a foolish old man.
Глупый поступок - посылать за мной людей. You were a fool for sending humans after me.
Боб глупый, как Гуфи из мультика. Bob's just kind of goofy, like a cartoon.
Его глупый ответ удивил всех. His stupid answer surprised everybody.
Глупый соня, ты что, забыл? Silly sleepyhead, did you forget?
О, глупый Уил Уитон, мы и не заканчивали. Oh, foolish Wil Wheaton, it was never off.
Против Спартака он выступает лучше, чем этот глупый Варрон. He gives much better showing against Spartacus than the fool varro.
Она использовала слова вроде "глупый большой ребенок" She used words like "goofy man-child"
Извините меня за глупый голос. I'm sorry about my stupid voice there.
Иди сюда, большой глупый мишка. Come here, you big silly bear.
Это был глупый момент и ты глубокомысленно отговорила меня. It was a foolish moment and one that you sagely dissuaded me from.
Возможно, я дряхлый глупый старикашка, у которого есть только деньги. I may be the fool, the old imbecile, the one who foots the bill.
Пока он всего лишь глупый бездарный художник. Back when he was just some goofy, crappy artist.
Только между нами, он достаточно глупый. Between you and me, he is rather stupid.
Глупый страх перед глобальным потеплением Scared Silly about Global Warming
Тогда я был буйной малолеткой и, ну в общем глупый. I was a wild boy, and, well, I was foolish.
Он такой же глупый, как и все. He is as goofy as anything.
Что это был за глупый поступок? What kind of stupid act is this?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ