Примеры употребления "Глобального" в русском с переводом "global"

<>
Настройка свойств глобального списка адресов Configure global address list properties
Миротворческая программа для глобального развития A Peace Agenda for Global Development
во время глобального финансового кризиса. during a global financial crisis.
Каким будет будущее глобального лидерства? What Future for Global Leadership?
Снобизм - это феномен глобального уровня. Snobbery is a global phenomenon.
он недооценил скорость глобального потепления. it underestimated the pace at which global warming was occurring.
В чём роль глобального управления? What Role for Global Governance?
открытого, глобального и прозрачного мира. an open, global, and transparent world.
Глобальная сеть для глобального добра Wiring a web for global good
Это - серьезный вопрос глобального масштаба. That is a serious global issue.
Пустые обещания глобального управления экономикой The False Economic Promise of Global Governance
Революционная возможность для глобального здравоохранения A Breakthrough Opportunity for Global Health
Африка: следующий рубеж глобального капитализма? Is Africa The Next Frontier For Global Capitalism?
Сервер является сервером глобального каталога. The server is a global catalog server.
Революция цепочки глобального финансового снабжения Global Finance’s Supply-Chain Revolution
Не отвечает порт 3268 глобального каталога Global catalog port 3268 not responding
Эта глобальная проблема требует глобального решения. That global concern requires a global solution.
Какими будут новые институты глобального управления? What kind of new global-governance institutions will emerge?
Медицинские инновации в странах глобального Юга Health-Care Innovation in the Global South
Немецкие проблески на фоне глобального бума A German Glimmer in a Global Boom
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!