Примеры употребления "Главный вопрос" в русском

<>
Переводы: все126 main issue14 central issue5 major question1 другие переводы106
показать все
Главный вопрос состоит в следующем: The key question is this:
Главный вопрос, а откуда тут мужские пижамы? The big question is, where did you get a pair of men's pyjamas from?
И это сейчас главный вопрос - защита королевства. And that is the only matter in hand - the defence of the realm.
И ответ на ваш самый главный вопрос. Well, that answers your biggest outstanding question.
Главный вопрос: "Когда мы получим ядерный синтез?" The key question is, "When are we going to get fusion?"
Но мой главный вопрос всегда оставался неизменным. But my most important question was always the same.
Это главный вопрос, который задают себе многие. This is a fundamental question that most of us are asking.
Они дают уникальные ответы на главный вопрос: They're unique answers to a fundamental question:
В то же время главный вопрос касался английского. At this time there was a - the main question was about English.
И тут встаёт главный вопрос насчёт кандидатуры Лагард: And this is where a key question hangs over Lagarde:
Для меня, это самый главный вопрос в жизни. That, to me, is the primary question about life.
В то время главный вопрос стоял следующим образом: Back then, the paramount question was:
Главный вопрос конкуренции для развивающихся стран - реформа антидемпинговых пошлин. The most important competition issue for developing countries, however, is reform of dumping duties.
Мы даже не обсудили ваш ответ на главный вопрос. We haven't even gotten to how you answered the case question yet.
А вот вероятность самого события и есть главный вопрос сейчас. The real probability of this event is the central question.
В настоящее время главный вопрос энергетики - это вопрос энергетических ресурсов. Energy, at the moment, is dominated by resource.
Главный вопрос - подстегнет ли полная конвертируемость приток или вызовет отток капитала? The fundamental question is whether full convertibility will encourage higher net inflows or outflows of capital.
Это и есть главный вопрос, который мне задали на "Нэшнл Джиографик". Which is a great question to be asked by National Geographic.
Это главный вопрос в деле борьбы против ИГИЛ и ему подобных. This is the decisive question in the fight against ISIS and its ilk.
Что касается пункта 1, то главный вопрос затрагивает понятие морального ущерба. As to paragraph 1, the main concern relates to the notion of moral damage.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ