Примеры употребления "Гибкий" в русском с переводом "flexible"

<>
показать все
Конечно, "приемлемый" это гибкий термин. Of course, “acceptable” is a flexible term.
гибкий пьезоэлектрический из керамических материалов; Flexible piezoelectric ceramic materials;
Щелкните Учет затрат > Журналы > Гибкий бюджет. Click Cost accounting > Journals > Flexible budgeting.
Перенос фактических затрат в гибкий бюджет Transfer actual costs in a flexible budget
Форма Гибкий бюджет содержит следующие кнопки. The Flexible budgeting form contains the following buttons:
Копирование реальных затрат в гибкий бюджет. Copy the actual costs in the flexible budget.
Гибкий рабочий график и возможность удаленной работы Flexible working hours and working from home
Блокировано — текущий гибкий бюджет не учитывается при расчете. Locked – The current flexible budget is not considered for the calculation.
Перенос фактических затрат в гибкий бюджет [AX 2012] Transfer actual costs in a flexible budget [AX 2012]
Выберите значения следующих полей в форме Гибкий бюджет. Select the following fields in the Flexible budgeting form:
Выберите Гибкий бюджет в поле Тип модели бюджета. Select Flexible budgeting in the Budget model type field.
Хорошие деньги, гибкий график, и я могу учиться днем. Money's great, hours are flexible, and I can go to school in the daytime.
Я не достаточно гибкий чтобы сидеть в позе "лотос". I'm not flexible enough to sit in the lotus position.
жесткий курс в принципе, но гибкий в отношении деталей. firm on principle, flexible on specifics.
Примечание: Выражения — это мощный и гибкий инструмент со множеством параметров. Note: Expressions are powerful and flexible, with many options.
Для расчета плановых затрат щелкните Расчет в форме Гибкий бюджет. In the Flexible budgeting form, click Calculation to calculate plan costs.
острота ума и восприятие притуплялись. У меня был гибкий график работы. I had no mental acuity to speak of during the day, but I had flexible hours.
Переход на более гибкий график работы в земельных административных органах (Саар) Making working hours more flexible in the Land administrations (Saarland)
Содержит информацию о порядке настройки формы Гибкий бюджет для переноса фактических затрат. Provides information about how to set up the Flexible budgeting form to transfer actual costs.
Предоставляет простой и гибкий способ добавления нескольких номенклатур в соглашение о ретробонусах. Provides a simple, flexible way to add multiple items to a rebate agreement.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ