Примеры употребления "Где" в русском с переводом "where"

<>
показать все
где все пошло не так? Where did it go wrong?
Сын, Где мой соевый соус? Son, where's my black bean sauce?
Где вы достали его, миссис? Where'd you get him from, then, missis?
Где, чёрт возьми, ты шлялась? Um, where the hell were you so late?
Где и когда соберётся вече? Where and when is the assembly?
Где мама с папой, тормоз? Where's Mom and Dad, dork?
Где шляется этот тощий придурок? Where's that skinny mope?
Вы знаете, где регулятор давления? You know where the press regulator is?
И где находится настоящая сила. And where the true power lies.
Где это Иззи получила диплом? Where did Izzy get her degree?
Том не знает, где смотреть. Tom doesn't know where to look.
Энергию туда, где она нужна Power where it’s needed
Где у вас бинт, мэм? Where's the gauze, ma 'am?
Ты знаешь, где блок предохранителей? Um, do you know where the fuse box is?
Задание 1: Где восходящий треугольник? Exercise 1: Where is the ascending triangle?
Где этот борцовский клуб, "Гратис"? Where's that fight club, Gratis?
Где ты видел этих женщин? Where did you see those women?
Где твои сапоги и шапка? Where's your swampers and chook?
Вот дом, где он жил. Here's the house where he lived.
Где это чертово зарядное устройство? Where's the goddamn battery charger?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ