Примеры употребления "Гарварде" в русском

<>
Переводы: все177 harvard177
показать все
Получил учёную степень в Гарварде. I got my degree from Harvard.
Вот эксперимент, что мы провели в Гарварде. Here's an experiment we did at Harvard.
Был лучшим учеником своей группы в Гарварде. Well, top of his class at Harvard.
Но мы в Гарварде сомневались, правда ли это. But we at Harvard were wondering if this was really true.
Вот пример из лаборатории Кевина Эггана в Гарварде. Here's an example from Kevin Eggan's lab at Harvard.
Есть еще насекомые сделанные Робертом Вудом в Гарварде You've also got flies, the size of flies, that are being made by Robert Wood at Harvard.
И вот мы в Гарварде изучили эту идею. And so we studied the idea at Harvard.
Что ж, она проходила обзор судебной практики в Гарварде. Well, she was on the Harvard law review.
Во время обсуждения в Гарварде был поднят один сложный вопрос: One difficult question not raised during those discussions at Harvard is this:
Год в тюрьме может стоить больше, чем год в Гарварде. A year in prison can cost more than a year at Harvard.
В то же время, все три получили академическую подготовку в Гарварде. At the same time, all three received academic training at Harvard.
Лант Притчетт из Школы Кеннеди при Гарварде придумал для Индии новое определение: Lant Pritchett of the Harvard Kennedy School has coined a new name for India:
Он был преподавателем у Рут в Гарварде, когда она была фулбрайтовской стипендиаткой. Well, he was Ruth's tutor at Harvard when she was a Fulbright scholar.
Кстати, центры исследования прозопагнозии есть в Дартмуте, Гарварде и в Лондонском университете. Oh, you know, there are prosopagnosia research centers at Dartmouth, Harvard, and University College London.
Я однажды спросил одного из моих коллег в Гарварде, "Слушай, Ю.Америка - это часть запада?" I once asked one of my colleagues at Harvard, "Hey, is South America part of the West?"
В июле и августе я буду стажироваться в Найроби, а в сентябре - преподавать в Гарварде. I'll be in Nairobi doing my postdoc work July and August and in September, I'll be teaching at Harvard.
У него была позиция в Гарварде, он работал в Смисонском институте и имел очень хорошие связи. He held a seat at Harvard and worked at the Smithsonian and was extremely well-connected;
Я просто скажу им плохую новость так же, как бросил школьную подружку в первый день в Гарварде. I'll just give them the bad news like I dumped my high school girlfriend my first day at Harvard.
После премьеры фильма в Америке, Школа Правительства в Гарварде организовала обсуждение как фильма, так и самого кризиса. After the film's debut in America, the Kennedy School of Government at Harvard arranged for a panel to discuss the film and the crisis at its heart.
Он спросил, насколько мне и моим коллегам будет интересно реально повлиять на методы преподавания медицины и естественных наук в Гарварде. He asked me if my team and I would be interested and willing to really change how medical and scientific education is done at Harvard.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ