Примеры употребления "Галерее" в русском

<>
Переводы: все231 gallery200 arcade4 galleria4 другие переводы23
показать все
Этому место в национальной галерее. It should be in the National Gallery.
Салон подруги в Галерее Моды в Танжере. The friend's salon is at the Fashion Arcade at the Tangiers.
Тебе нужно что-то в галерее? You need anything at the galleria?
Я работаю в галерее Бельведер. I work at the Belvedere Gallery.
Но мне ничего не нужно в галерее. I don't need anything at the galleria.
Вы можете достать кашкару в галерее? Can you get cascara at a gallery?
Но нельзя достать кашкару в галерее. You don't even get cascara at the galleries.
Бомба в Национальной галерее произведёт некоторый эффект. A bomb in the National Gallery would create some effect.
Она училась в Национальной галерее в Мельбурне? She studied at the National Gallery in Melbourne?
Работает в национальной галерее, в отделе реставрации. National Gallery, works in the restoration department.
Вместо этого попробуйте встроенный инструмент сохранения в галерее. Instead, collect them into the built-in snap-to-gallery tool.
Тело найдено в галерее с выстрелом в упор. A body was found in an art gallery shot point blank.
Снимок экрана будет сохранен в галерее вашего телефона. The screenshot will be stored in your phone's Gallery.
В художественной галерее в Брюсселе есть великолепное полотно Брейгеля. There is a marvelous painting by Brueghel in the Brussels art gallery.
Да ведь я гадкий утёнок в вашей галерее красавиц. Why, but I was the ugly duck in your gallery of beauties.
В качестве обоев можно задать любое изображение в галерее. You can set any picture in Gallery as your wallpaper.
Смотри, сегодня вечером они устраивают раут в частной галерее. Look, they're hosting a gala this afternoon at a private gallery.
ЛОНДОН - В художественной галерее в Брюсселе есть великолепное полотно Брейгеля. LONDON - There is a marvelous painting by Brueghel in the Brussels art gallery.
Отто Марсеус, его красивая работа "Натюрморт" находится в галерее Питти. Otto Marseus, nice painting, which is "Still Life" at the Pitti Gallery, and just have an infrared camera peering through, and luckily for art historians, it just was confirmed that there is a signature of Otto Marseus.
Доступ к галерее изображений имеют только владельцы учётных записей «Премиум». Only Premium members have access to the preloaded image gallery.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ