Примеры употребления "Вяленая рыба" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вяленая рыба мне не по вкусу. Dried fish is not to my taste.

Чипсы, вяленая говядина, крендельки, арахис, конфеты. Tortilla chips, beef jerky, pretzels, peanuts, Milk Duds, Twizzlers.

Эта рыба пахнет плохо. This fish smells bad.

Я так понял, вяленая колбаска у тебя не закончилась. I see you haven't run out of Slim Jims, yet.

Я не настоящая рыба; я всего лишь плюшевая игрушка. I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.

Вяленая говядина от Кёртиса. Bear jerky from Curtis.

У вас часто рыба на обед? Do you often have fish for dinner?

Как называется эта рыба по-английски? What is this fish called in English?

Эта рыба большая. This fish is big.

Что вам больше нравится, мясо или рыба? Which do you like better, meat or fish?

Рыба на суше. A fish out of water.

Я умею плавать не лучше, чем рыба ходить. I can no more swim than a fish can walk.

В этой фирме я чувствовал себя как рыба, выброшенная из воды. I felt like a fish out of water at this firm.

Он пьёт как рыба. He drinks like a fish.

На безрыбье и рак рыба. Better a small fish than an empty dish.

Думаешь, рыба может слышать? Do you think fish can hear?

Эта рыба не пригодна для еды. This fish is not fit to eat.

Он плавает как рыба. He swims like a fish.

Ни рыба ни мясо. Neither fish nor fowl.

Когда рыба поймана, она уже не нуждается в приманке. Once you've caught the fish, you no longer need the bait.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ