Примеры употребления "Выяснил" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все329 find out267 другие переводы62

показать все

Том выяснил правду от Мэри. Tom found out the truth from Mary.

И знаете, что я выяснил? And you know what I found out?

Том выяснил, где была Мэри. Tom found out where Mary was.

Том выяснил, где живёт Мэри. Tom found out where Mary lives.

Выяснил что-нибудь новое о психе? Find out more about the nut case?

Нет, я выяснил это через Авалон. No, I found out through Avalon.

Я выяснил, откуда у Биджана взялась рукопись. I found out where Bejan got the manuscript.

Но я выяснил, как он связан с Гейтсом. But I did find out how he and Gates are connected.

Бут выяснил, что профессор перенесла инсульт два года назад. Booth found out the professor suffered a stroke two years ago.

Я выяснил, что Брага сидит в блоке Д-3. So, I found out Braga's being held in cell block D3.

АиФ.ru опросил экспертов и выяснил их инфляционные ожидания. AiF.ru polled the experts and found out what their expectations are for inflation.

Да, Рейчел, я недавно выяснил, что у меня небольшой астигматизм. Yes, Rachel, I just found out I have a slight astigmatism.

Знаешь, давеча, я выяснил, что кто-то пытается меня фотографировать. You know, lately I come to find out someone trying to take pictures of me.

Таким образом, я хочу сделать небольшое изложение того, что я выяснил. And so, I want to kind of go through my little story of what I found out.

Он выяснил, что большое количество людей поставило на одну и туже лошадь. He found out that a bunch of other people had put bets on the same horse.

Да, я только что выяснил что вы извлекли её волосы из его водостока. Yeah, I just found out that you've recovered her hair in his shower drain.

Как насчет того что когда я выяснил что изменил Джордж и нет обратного пути? How about when I found out it was you that cheated on George, not the other way around?

А после того, как выяснил лидер Индонезии Сухарто, может быть трудно удержать власть вообще. And then, as Indonesia's Suharto found out, it may well be too late to retain power at all.

Мы тряхнули скинхедов, которые там работали, и выяснил что они работают на Хаффа и Бенни. Shook down the skinheads who were running it, found out Huff and Benny had set it up.

Кстати об этом, ты выяснил, сможем ли мы обвенчаться в Сэнт Мэри, как и хотели? Hmm, speaking of, did you find out if we got the date that we wanted at St. Mary's?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ