Примеры употребления "Вычисления" в русском с переводом "calculation"

<>
показать все
Вычисления и распределения [AX 2012] Calculations, allocations, and distributions [AX 2012]
Другие вычисления даты и времени Other date and time calculations
Назначение. Используется для хранения результатов вычисления. Purpose: Use to store the results of a calculation.
Вычисления на основе исходных данных OLAP. Calculations based on OLAP source data.
Да потому что вычисления очень сложны. Well, it's damn hard doing the calculations, that's the problem.
Влияние типа источника данных на вычисления How the type of source data affects calculations
Выражение для вычисления результатов не копируется. The expression that performs the calculation is not copied.
Вычисления создаются с помощью построителя выражений. You would use the Expression Builder to create the calculation.
Проверьте, выбрано ли для вычисления значение Автоматически. Make sure that Calculation is set to Automatic.
Изображение параметров для вычисления автоматически и вручную Image of Automatic & Manual Calculation options
В этом случае нужно включить итеративные вычисления. In such a case, you will need to enable Iterative Calculation.
Те же принципы, но вычисления уже сложнее. Same principles applied - calculations, harder.
поля или вычисления, на основе которых отбираются данные; Which fields or calculations will produce the data.
Отображение значения как результата вычисления и как процента Display a value as both a calculation and percentage.
Порядок, в котором вычисления выполняются влияет на результат. The order in which the calculations are run affects the result.
Результат этого вычисления будет храниться в вычисляемом столбце. The result of this calculation will be stored in the calculated column.
Укажите многоуровневый режим развертывания, но не ограничивайте вычисления. Indicate an explosion mode of multilevel, but do not restrict calculations.
Вычисления выполняются при каждом изменении переменных в расчете. The calculations are performed every time that the variables in the calculation are changed.
• Точные вычисления с использованием свопов, спредов, кредитного плеча. Precise calculations, using swaps, spreads, margin calls.
Тип данных, который используется для отображения результата вычисления. The result of the calculation will be displayed as this data type.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ