Примеры употребления "Выстрелил" в русском

<>
показать все
Я выстрелил Петтигрю в голову. I shot Pettigrew through the head.
Он выстрелил поверх моей головы. He just fired off a round next to my head.
Он чистил свой пистолет и он выстрелил. He was cleaning a gun and it went off.
«Я выстрелил первым, — вспоминал он. “I was the first to shoot,” he recalled.
Встревоженный правитель выстрелил, но промахнулся. The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark.
Говорит, что чистил свой пистолет и тот выстрелил, Но рана не похожа на нанесенную самому себе. Claims he was cleaning his gun and it went off, but the wound doesn't appear to be self-inflicted.
Он выстрелил в птицу, но промахнулся. He shot at the bird, but missed it.
Сержант Грир выстрелил из своего оружия. Sergeant Greer was forced to fire his weapon.
Сторона обвинения должна была доказать, что Боб Дерст держал палец на спусковом крючке пистолета, когда он выстрелил и попал в Морриса Блэка. The state's burden is to prove to you beyond a reasonable doubt that Bob Durst had his finger on the trigger when the gun went off and killed Morris Black.
Я же выстрелил в ребенка-инвалида. I mean, I shot a disabled kid.
Почему он не выстрелил из собственного оружия? Why didn't he fire his own weapon?
Пистолет выстрелил, пуля прошла сквозь его плечо и застряла в моей стене вон там, но он выхватил пистолет у меня из руки. Gun goes off, bullet tears through his shoulder, ends up in my wall over there, but he grabs the gun out of my hand.
Выстрелил в него прямо через окно. He shot him through that window right there.
Я спрятался за угол и выстрелил в ответ. I took cover and returned fire from that corner.
Я случайно выстрелил ему в ягодицу. I accidentally shot him in the gluteus maximus.
Знаете, что я впервые выстрелил в 20 лет? You know I didn't fire my first gun until I was 20?
Выстрелил через окно в округе Нассо. Took a shot through a window out here in Nassau County.
Мужчина выстрелил в свою русскую жену и скрылся. A man fired at his Russian wife and got away.
NZD/USD выстрелил на китайских HSBC PMI NZD/USD shoot up on China’s HSBC PMI
Как если бы я выстрелил ему в сердце As surely as if I had fired a pistol at his heart
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ