Примеры употребления "Выпить" в русском

<>
Переводы: все554 drink481 knock back4 другие переводы69
показать все
Сабрина, ты хочешь выпить кофе? Sabrina, you want some coffee?
Пора бы выпить по рюмочке. Good time for a glass.
Я хотел бы выпить кофе. I would like a coffee, please.
По такому случаю нужно выпить! That calls for a toast!
Привет, девченки, не хотите выпить? Hey, you girls thirsty?
Я хотел бы выпить чаю. I would like a tea, please.
Я уже собирался выпить таблетку. I was about to take the pills.
Хочешь выпить на сон грядущий? Would you like a nightcap?
Моя мама заставила меня выпить лекарство. My mother made me take some medicine.
Чтобы выпить лекарство, ложку сахара добавь. Just a spoonful of sugar helps the medicine go down.
Пора размять ноги и выпить кофе. Go stretch your legs, get a coffee.
Смешать с медовухой и выпить залпом. Stir it in your mead and swallow it in one gulp.
Ты хочешь размяться, выпить немного энергетика? You need to stretch out, a little shot of gatorade?
Суббота, я заскочил в бар выпить. Saturday, I popped in the cantina for a mescal.
Я иду вниз выпить бокал вина. I'm getting a glass of wine downstairs.
Мама, хочешь выпить чашечку кофе со сливками? Mother, would you like a coffee and cream ice cream?
Я настаивал, чтобы мы сходили выпить виски. I insisted that we haye whiskey.
Хочешь сходить сегодня куда-нибудь выпить пивка? Want to go out for a beer tonight?
Я знаю, ты любишь выпить перед сном. I know you like to knock a few back before bedtime.
И судя по этому, любителей выпить пива. Beer drinkers, by the look of it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ