Примеры употребления "Выйдите на прогулку" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Выйдите на прогулку, пробегитесь или покатайтесь на велосипеде. Go for a walk, jog or bike ride

Ополосните лицо холодной водой, и выйдите на улицу. Splash cold water on your face and go outside.

После завтрака мы пошли на прогулку. After breakfast we went for a walk.

Выйдите на свет и снимите эти дурацкие балахоны. Step into the light and take off those ridiculous robes.

Эстелла и я идём на прогулку. Estella and I are going for a walk.

Она ушла на прогулку. She went for a walk.

Я пошёл на прогулку. I took a walk.

Этим утром он отправился с ней на прогулку. He went for a walk with her this morning.

Я вышел на прогулку, чтобы глотнуть свежего воздуха. I went out for a walk to get some fresh air.

Когда дождь прекратится, мы пойдём на прогулку. When the rain stops, we'll go for a walk.

Джейн взяла собаку на прогулку. Jane took her dog for a walk.

Как часто вы выводили пса на прогулку? How often did you take the dog out for a walk?

Может быть, мы отправились на прогулку после кино и колесо спустило. Maybe we went for a ride after the movie and had a flat.

Я всего лишь отправился на прогулку, чтобы размять ноги. I was merely taking a stroll to stretch my legs.

Но я не ходила на прогулку каждую ночь. But I didn't go for walks every night.

Вы вчетвером поедете в парк на прогулку. You four are gonna have a spot of company out in the park.

Берет ли она один из тех маленьких пластиковых мешочков, когда ведет тебя на прогулку? Does she take one of those little plastic baggies out when she takes you for a walk?

Они никогда в жизни не ходили на прогулку вместе. They've never taken a walk together in their lives.

Ты никогда не ходишь на прогулку, если нет чего-то что тебе нужно обдумать. You never take a walk unless you've got something you need to think about.

А вот и она, выводит их на прогулку. There she goes, taking them out to exercise.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ