Примеры употребления "Выйди на улицу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ричард, выйди на улицу, подыши воздухом. Richard, go outside, get some air.

Выйди на улицу и подыши свежим воздухом. Go outside and get some air.

Лин, выйди на улицу и посмотри на номер дома. Lin, go outside and look at the house number.

Я выйду на улицу и подышу воздухом. I'm gonna go outside and get some air.

Ополосните лицо холодной водой, и выйдите на улицу. Splash cold water on your face and go outside.

Можно выйти на улицу и подключиться к государственной энергосистеме. We could go outside and lash it up to the national grid.

Мы вышли на улицу, он был вне себя от ярости. And we went outside, and he was just furious.

Так что мы все вышли на улицу прямо посреди ливня. So we all went outside in the middle of a rainstorm.

И пока она репетировала, женщина, которая уже положила трубку, вышла на улицу чтобы поймать такси. And while she was rehearsing, the woman, off the phone now, had gone outside to get a taxi.

Так что, я вышла на улицу, прихватив бейсбольную биту, и разбила вдребезги его дорогую гоночную тачку. So, I went outside, grabbed a baseball bat, beat the hell out of his precious Trans Am.

Агостини, выйди на подиум и станцуй для нас. Agostini, get on the catwalk and do a little dance for us.

Я выбежал на улицу, чтобы успеть на урок. I hurried out so as to be in time for class.

Выйди на подиум перед прессой Белого Дома и будь "мамочкой". You stand at that podium in front of the White House press corps and be the adult.

Несмотря на дождь она вышла на улицу. Though it was raining, she went out.

Из-за сильного дождя мы не могли выйти на улицу. The heavy rain kept us from going out.

Несмотря на плохую погоду, я решил выйти на улицу. Regardless of the bad weather, I decided to go out.

Её на надо выходить ночью на улицу одной. She shouldn't go out by herself at night.

Я бы лучше остался дома, а не шёл на улицу в такую погоду. I'd rather stay home than go out in this weather.

Почувствовав, как трясётся дом, я выбежал на улицу. Feeling the house shake, I ran out into the street.

Я не мог выйти на улицу, потому что шёл дождь. I couldn't go out because it was raining.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ