Примеры употребления "Выдача" в русском с переводом "issue"
Переводы:
все1062
extradition556
issue241
delivery42
transfer33
distribution13
extraditing8
output4
handing over2
другие переводы163
Выдача подарочного сертификата с учетом бухгалтерских требований РФ
Gift card issue with RU requirements for accounting
Кредитуется счет Выдача основных средств, дебетуется счет ввода в эксплуатацию.
The Fixed asset issue account is credited and the asset acquisition account is debited.
Выдача подарочной карты через Real-time Service и печать копии.
Issue a gift card through Real-time Service, and print a copy.
Выдача клиенту карточки постоянного клиента, чтобы он смог участвовать в программе лояльности магазина.
Issue a loyalty card to a customer so the customer can participate in the store’s loyalty program.
Выберите класс работы, который ссылается на тип заказа на выполнение работ Выдача на перемещение.
Select a work class that references a Transfer issue work order type.
Выдача централизованного кредитного авизо через Commerce Data Exchange: Real-time Service и печать копии.
Issue a central credit memo through Commerce Data Exchange: Real-time Service, and print a copy.
Точно так же основные средства для внутреннего использования настраиваются с типом счета Выдача основных средств.
Similarly, fixed assets that are for internal use can be set up so that they have a Fixed asset issue account type.
Выдача лицензий на оказание посреднических услуг при устройстве на работу за рубежом началась в сентябре 2000 года.
The issue of licences to engage in foreign employment intermediation was started in September 2000.
На вкладке Запасы в поле Выдача основных средств введите номер счета при выпуске номенклатуры в этой группе.
On the Inventory tab, in the Fixed asset issue field, enter the account number to use when you issue items in this group.
Выдача на перемещение — эта директива местонахождения используется в исходящем процессе для заказов на перемещение на складе кросс-докинга.
Transfer issue – This location directive is used in the outbound process for the transfer orders in the cross-docking warehouse.
Счета указаны в поле Тип счета для типов счетов Приход основных средств и Выдача основных средств в Номенклатурные группы.
Accounts are specified in the Account type field for the Fixed asset receipt and Fixed asset issue account types in the Item groups form.
В разделе 10 главы II этого закона изложена норма, согласно которой для приведения в исполнение судебного решения требуется выдача исполнительного листа.
The chapter II, Section 10 of that Act lays down the rule that the judicial execution shall be ordered by the issue of an executable document.
Дополнительные сведения о продаже подарочных карт в физическом магазине см. в разделе "Выдача подарочной карты" в справке Microsoft Dynamics AX for Retail POS.
For information about how to sell gift cards in a brick-and-mortar store, see the topic “Issue a gift card” in the Microsoft Dynamics AX for Retail POS help.
Можно настроить тип счета Выдача основных средств либо для номенклатурной группы, либо для отдельной номенклатуры (вкладка Запасы в форме Номенклатурная группа или Разноска номенклатуры).
You can set up the Fixed asset issue account type for either an item group or an individual item by using the Inventory tab in the Item group or Item posting form.
Вместо настройки счетов Приход основных средств и Выдача основных средств по группам номенклатуры можно настроить их по отдельным элементам номенклатуры в форме Разноска номенклатуры.
Instead of setting up the Fixed asset receipt and Fixed asset issue accounts by item group, you can set them up by individual item in the Item posting form.
Речь идет о таких вопросах, как официальное утверждение типа, стратегии безопасности, допущение мастерской, выдача карточек, подготовка кадров, защита данных и управление рисками на национальном уровне.
These included such issues as type approval, security policies, workshop approval, card issuance, training, data protection and risk management at the national level.
выдача карточки тахографа вместо существующей карточки, которая, на основании полученного заявления, была потеряна, похищена или давала сбои в работе и не была возвращена выдавшему ее органу.
issue of a tachograph card in replacement of an existing card, which has been declared lost, stolen or malfunctioning and has not been returned to the issuing authority.
Вместо расходов Компьютер, дебетуется счет запасов Приход основных средств, и происходит две дополнительные проводки: счет ввода в эксплуатацию дебетуется, а счет запасов Выдача основных средств кредитуется.
Instead of Computer expense, the Fixed asset receipt inventory account is debited, and two additional transactions occur: the asset acquisition account is debited and the Fixed asset issue inventory account is credited.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама