Примеры употребления "Вспомни" в русском

<>
показать все
Вспомни, как быстро у тебя забрали усадьбу. Look at how quickly your manor house was taken away.
Вспомни "Грязную шлюшку", больше известную как Никки. See "Skanky Ho", otherwise known as Nikki.
Эй, Панта, добрый человек, вспомни про свою душу. Hey Panta, my good man.
Вспомни день, когда Маршалл сдал экзамен на адвоката. Like the time we celebrated Marshall passing the bar exam.
И вообще, ты мне обязана, вспомни 39-ый. Anyway, you owe me a favor.
Вспомни, что ты сказала, когда мы сели в машину? What did you say when we got into the car?
Вспомни, несколько лет назад она спасла меня из ловушки вдовствующей королевы. Many years ago, she was the one who saved me from the Dowager Queen's trap.
Так вспомни свое якобы актерское мастерство, и давай туда вступим, окей? So bust out those alleged acting skills, and let's get on it, ok?
Вспомни что было, когда мы устроили этот флешмоб с песней и всем остальным. Look at all the trouble we went through for that flash mob and the singing and everything.
И потом, вспомни, как она спалила меня, когда я подглядывал за ней полуголой. Times, she caught me leering at her semi-naked.
Вспомни, что мы вдвоем в своё время натворили и как заставляли краснеть маму с папой. Think of all the stuff that the two of us have done to make mom and dad feel ashamed and embarrassed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ